Gur Aryeh on Bereishit / Gur Aryeh on Bereishit 43

Gur Aryeh on Bereishit 43

7 · Gur Aryeh on Bereishit 43

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

אפילו עצי עריסותינו וכו'. דאם לא כן 'לנו ולמשפחותינו' מיבעיא ליה, אלא "ולמולדתנו" מלשון "ילדו על ברכי יוסף" (להלן נ, כג) שהוא מלשון גידול (רש"י שם), ופירושו שהיה שואל על עצי עריסותיהם שמגדלים שם הקטנים:
English translation not yet available
"Даже дерево наших колыбелей и т.д.". Ибо иначе следовало бы сказать "нам и нашим семьям" (ле-мишпехотейну). Но сказано "у-ле-моладтейну" — от корня "родились на коленях Йосефа" (ниже 50:23), что означает выращивание (Раши, там же). И смысл в том, что он спрашивал о дереве их колыбелей, в которых растят малышей.
שיש לנו אב או אח. כלומר כי "ונגד לו" כתב ולא פירש מה הוא שהגידו, וצריך להוסיף 'שיש לנו אב או אח':
English translation not yet available
"Что у нас есть отец или брат". То есть написано "и мы сказали ему" (ва-нагед ло), но не уточнено, что именно они сказали, и нужно добавить: "что у нас есть отец или брат".