Gur Aryeh on Bereishit 44
7 · Gur Aryeh on Bereishit 44
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ותרגומו חס לעבדך. פירוש כי המתרגם אינו סובר שיהיה פירושו מלשון גנאי, ותרגם אותו לשון חס, שהוא לשון רחמים, שהקדוש ברוך הוא ירחם עלינו וישמור אותנו מזה (כ"ה ברא"ם):
English translation not yet available
"И Таргум переводит: да будет жалко рабу твоему". Объяснение: Таргум не считает, что это выражение позора, и перевёл его как выражение жалости ("хас"), что означает милость, — что Святой, благословен Он, помилует нас и убережёт от этого (так у Раама).