Gur Aryeh on Bereishit / Gur Aryeh on Bereishit 45

Gur Aryeh on Bereishit 45

2 · Gur Aryeh on Bereishit 45

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בית פרעה ביתו של פרעה. כלומר שכאן לא יתכן לפרש 'בבית', ויהיה פירושו בית כמשמעו, שאם כן לא יתכן לומר לשון פעל רק נפעל, לפיכך צריך לפרש "וישמע בית פרעה" כמו "בית יעקב" (ישעיה ב, ה), "בית ישראל" (תהלים קטו, ב):
English translation not yet available
"Дом фараона — домочадцы фараона". То есть здесь нельзя объяснить "в доме" и понимать "бейт" буквально, ибо тогда нельзя было бы употребить активную форму глагола, а лишь пассивную. Поэтому следует объяснить "и услышал дом фараона" подобно "дом Яакова" (Йешаяhу 2:5), "дом Израиля" (Теhилим 115:2) [т.е. люди, а не здание].