Gur Aryeh on Bereishit 5
1 · Gur Aryeh on Bereishit 5
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ומגיד ביום וכו'. בב"ר (ר' כד, ז). דאם לא כן למה צריך למכתב "ביום ברא אלקים את אדם". אך קשה שהרי כתב לך (פסוק ב) "זכר ונקיבה בראם וגו'", ואם כן קאי "ביום ברא אלקים" על "זכר ונקיבה בראם", ומנלן לומר שביום שנבראו הולידו, והרא"ם פירש ד"ביום ברא אלקים את האדם" דבוק עם "זה ספר תולדות אדם" הכתוב לפניו, וכן פירושו – "זה ספר תולדות – ביום ברא אלקים את האדם", ולמדך ביום שנברא הוליד. ועדיין קשה מנא לן ד"ביום ברא אלקים" דבוק אל "ספר תולדות אדם", ויראה דלא יתכן לומר כמשמעו "ביום ברא אלקים את האדם וגו' זכר ונקיבה", דאם כן למה יכתוב "ביום ברא אלקים", דפשיטא ביום שבראם – זכר ונקיבה בראם, דאיך יעלה על דעתך שקודם יום הבראם או אחר הבראם זכר ונקיבה בראם, והוי למכתב 'זה ספר תולדות אדם זכר ונקיבה ברא אותם וגו", אלא דפרושו "זה ספר תולדות אדם ביום ברא אלקים אדם", כלומר שהולידו ביום ברא אלהים את האדם:
English translation not yet available
«И сообщает, что в тот день» и т.д. В Берешит Раба (см. 24:7). Ибо иначе зачем нужно писать «в день, когда Бог сотворил человека». Однако трудно, ведь написано (стих 2): «мужчину и женщину сотворил их и т.д.», и тогда «в день, когда Бог сотворил» относится к «мужчину и женщину сотворил их», и откуда нам говорить, что в день их сотворения они родили? Раам объяснил, что «в день, когда Бог сотворил человека» связано с «вот родословие Адама», написанным перед ним, и вот его значение: «вот родословие — в день, когда Бог сотворил человека», и это учит тебя, что в день его сотворения он родил. Но всё ещё трудно: откуда нам [известно], что «в день, когда Бог сотворил» связано с «родословие Адама»? И видится, что нельзя понимать буквально «в день, когда Бог сотворил человека и т.д. мужчину и женщину», ибо тогда зачем писать «в день, когда Бог сотворил»? Ведь очевидно, что в день их сотворения — мужчину и женщину сотворил их. Как можно подумать, что до дня их сотворения или после дня их сотворения мужчину и женщину сотворил их? И следовало написать: «вот родословие Адама, мужчину и женщину сотворил их и т.д.». Но значение его — «вот родословие Адама, в день, когда Бог сотворил человека», то есть что они родили в день, когда Бог сотворил человека.