Gur Aryeh on Bereishit / Gur Aryeh on Bereishit 9

Gur Aryeh on Bereishit 9

22 · Gur Aryeh on Bereishit 9

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

י"א סרסו וי"א רבעו. דאין לומר כמשמעו – שראה ערותו, דהא כתיב בקרא (פסוק כד) "אשר עשה לו בנו הקטן", ומה שראה ערותו אין זה עשיה נקרא. ובסנהדרין בפרק בן סורר ומורה (סנהדרין ע.) מסיק דמאן דאמר 'רבעו' סבירא ליה גם כן 'סרסו', דאם לא כן למה קלל כנען (פסוק כב) שהוא רביעי לבנו חם, בשלמא למ"ד 'סרסו' אמר 'את גרמת לי שלא להוליד בן רביעי יקולל לך בן רביעי', אלא למ"ד 'רבעו' למה קלל הרביעי, ולפיכך למ"ד 'רבעו' צריך לומר גם כן 'סרסו'. ומה שהוצרך לומר 'רבעו' משום גזירה שוה, כתיב הכא "וירא חם אבי כנען", וכתיב התם (להלן לד, ב) "וירא אותם שכם בן חמור", מה התם רבעה אף כאן רבעו. ומה שלא קלל את חם בעצמו, אמרי בב"ר (לו, ז) משום שהקדוש ב"ה בירך את נח ואת בניו, כדכתיב (פסוק א) "ויברך אלקים את נח ואת בניו", ואין קללה במקום ברכה:
English translation not yet available
«Одни говорят — оскопил его, другие говорят — совершил над ним акт мужеложства». Ибо нельзя понимать буквально — что он увидел его наготу, ведь в стихе написано (стих 24): «что сделал ему младший сын его», а то, что он увидел его наготу, не называется «деянием». И в Санхедрин, в главе «Бен сорер у-морэ» (Санхедрин 70а), приходят к выводу, что тот, кто говорит «совершил акт мужеложства», считает также, что и «оскопил его». Ибо иначе: почему [Ноах] проклял Кенаана (стих 22), который является четвёртым сыном Хама? По мнению того, кто говорит «оскопил его», понятно: «ты причинил мне, что я не могу родить четвёртого сына — да будет проклят твой четвёртый сын». Но по мнению того, кто говорит «совершил акт мужеложства» — почему проклят четвёртый? Поэтому тот, кто говорит «совершил акт мужеложства», должен сказать, что также и «оскопил его». А зачем нужно было говорить «совершил акт мужеложства» — из-за гзеры шавы [аналогии по одинаковому выражению]: здесь написано «и увидел Хам, отец Кенаана», а там написано (далее 34:2) «и увидел её Шхем, сын Хамора». Как там — совершил над ней насилие, так и здесь — совершил акт мужеложства. А почему [Ноах] не проклял самого Хама? Сказано в Берешит Рабба (36:7): потому что Святой, благословен Он, благословил Ноаха и его сыновей, как написано (стих 1) «и благословил Бог Ноаха и сыновей его», а проклятие не действует в месте благословения.