ספר דברים
5 · Дварим
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
למען ירבו ימיכם כו' כימי השמים על הארץ. דהיינו כאשר משפיעים להארץ כנאמר (ישעיה נה, י) כאשר ירד הגשם והשלג מן השמים כו' כי אם הרוה את הארץ והולידה והצמיחה, כן תהיו גם אתם בבחינה זו להשפיע להכל. וזהו למען ירבו ימיכם כימי השמים על הארץ, להשפיע לכל:
Deuteronomy 11,21 “In order that your days and the days of your children will be numerous on the soil as long as there is a heaven above the earth.” We find a verse in Isaiah 55,10 where the prophet expresses a similar sentiment, paraphrasing Moses’ words here. Instead of speaking of heaven and earth, the prophet Isaiah uses the parable of snow and rain as phenomena that are enduring in our world, adding that as long as these phenomena will be beneficial on earth, so long will G’d’s word be effective on earth and benefit mankind as a whole.
«Дабы умножились дни ваши... как дни небес над землёй». То есть: как небеса изливают на землю, как сказано (Йешаяу 55:10): «Как нисходит дождь и снег с небес... но напоит землю и произрастит её», — так и вы будете в этом аспекте — изливать на всех. Таков смысл: «Дабы умножились дни ваши, как дни небес над землёй» — изливать на всех.