Kedushat Levi / Deuteronomy

ספר דברים

5 · Дварим

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ואת חטאתכם כו' ובתעברה ובמסה כו' ממרים הייתם עם ה' כו' ואתנפל לפני ה' כו' ויש לדקדק שכתוב ובתבערה ובמסה כו', ובשלוח ה' אתכם כו', באמצע התוכחה של מעשה העגל שכתוב בסוף ואתנפל, שהוא במעשה העגל, ולמה מפסיק באמצע ובתבערה ובמסה כו'. ונראה לתרץ, ונקדים בתחילה הדקדוק בפרשת כי תשא, שכתוב שם במעשה העגל וידבר ה' אל משה לך רד כי שחת עמך כו', ויאמר ה' ראיתי כו', ועתה הניחה לי כו', ויחל משה את פני ה' למה ה' יחרה אפך בעמך. ומדקדק הרמב"ן הקדוש, כיון שמשה התפלל תיכף בשעה שאמר לו השם יתברך ועתה הניחה לי, כדכתיב ויחל משה כו'. נמצא התפלל ומחל לו הקדוש ברוך הוא ולמה עלה מ' יום להתפלל עליהם כדכתיב בפרשת עקב ואתנפל לפני ה' כראשונה מ' יום ומ' לילה כו' על כל חטאתכם כו', כי יגורתי מפני האף כו', אשר קצף ה' עליכם, וישמע ה' אלי כו', הלא כבר התפלל תיכף כדכתיב ויחל משה ומחל לו השם יתברך כדכתיב וינחם ה' על הרעה כו'. ומתרץ הרמב"ן הקדוש, כי בתחילה לא ביקש רק מחמת שהיה הקצף לכלות אותם תיכף באותו רגע וזה פעל משה רבינו עליו השלום לבטל הקצף שהיה עליהם לכלות אותם באותו רגע כדכתיב ועתה הניחה לי כו', וביקש משה רבינו לבטל הקצף שהיה עליהם לכלות אותם באותו רגע, אבל עדיין לא היה מחילת החטא וזה פעל במ' יום שהתנפל לפני ה' כראשונה למחול החטא:
Deuteronomy 9,21. “and (the object of) your sin that ‎you fashioned, the golden calf, and in Taveyrah, and at ‎Massah, ‎‏ ‏‎ and when Hashem sent you out from Kadesh ‎Barnea, etc, .you have repeatedly been defiant toward the ‎Lord. When I lay prostrate before the Lord, etc.; etc,” ‎It appears difficult to understand why Moses who had begun ‎in verse 18 to describe his prostrating himself before the Lord ‎after the sin of the golden calf, after reciting numerous other sins ‎of the Jewish people, once more continues with recounting his ‎pleas for his people while prostrate before G’d in verse 25.‎I believe that in order to understand Moses better, we must ‎revert to the text of the Torah in Exodus 32,7 where G’d tells ‎Moses to descend from the Mountain because the people had ‎made themselves a golden calf as a symbol of G’d. At that time G’d ‎had told Moses not to intervene by pleading for the people in ‎order that He could proceed with annihilating them. (Exodus ‎‎32,10) At that time Moses had ignored G’d’s “suggestion,” and ‎had immediately begun pleading for the survival of the Jewish ‎people, the Torah’s report commencing with the words: ‎ויחל משה ‏וגו'‏‎, “Moses implored, etc.”‎Nachmanides on this verse points out that seeing that Moses ‎had pleaded immediately when G’d had told him to leave Him ‎alone “at that moment,” i.e. ‎ועתה הניחה לי‎, G’d responded by ‎‎“forgiving” the people, i.e. (32,14). Seeing that G’d had ‎‎“forgiven,” why did Moses spend 40 days on the Mountain after ‎having destroyed the evidence of the sin in order to obtain G’d’s ‎forgiveness, as he tells us in this paragraph when he refers to a ‎second stay on Mount Sinai during which time he neither ate ‎bread nor drank water for 40 consecutive days? (9,18) Moses ‎attributes that stay to his fear that G’d was still angry at the ‎people!‎Nachmanides on this verse points out that seeing that Moses ‎had pleaded immediately when G’d had told him to leave Him ‎alone “at that moment,” i.e. ‎ועתה הניחה לי‎, G’d responded by ‎‎“forgiving” the people, i.e. (32,14). Seeing that G’d had ‎‎“forgiven,” why did Moses spend 40 days on the Mountain after ‎having destroyed the evidence of the sin in order to obtain G’d’s ‎forgiveness, as he tells us in this paragraph when he refers to a ‎second stay on Mount Sinai during which time he neither ate ‎bread nor drank water for 40 consecutive days? (9,18) Moses ‎attributes that stay to his fear that G’d was still angry at the ‎people!‎
«И грех ваш... и в Тавэре, и в Масе... вы были непокорны ЙХВХ... и я пал пред ЙХВХ...» (Дварим 9). Следует обратить внимание, что слова «и в Тавэре, и в Масе» и «когда послал вас ЙХВХ» вставлены посреди обличения за грех золотого тельца, о котором сказано в конце «и я пал», — что относится к деянию с тельцом. Почему же посредине прерывается «и в Тавэре, и в Масе»?

Представляется, что для этого необходимо предварительно разобрать вопрос по главе Ки Тиса, где сказано о деянии с тельцом: «И говорил ЙХВХ Моше: иди, спустись, ибо развратился народ твой... И сказал ЙХВХ: Я видел... А теперь оставь Меня... И стал Моше умолять ЙХВХ: зачем, ЙХВХ, воспылает гнев Твой на народ Твой?» Святой Рамбан обращает внимание: коль скоро Моше тотчас помолился, когда Всевышний сказал «А теперь оставь Меня», — как написано «И стал Моше умолять...» — получается, он помолился и Святой, благословен Он, простил ему. Тогда зачем он поднимался на сорок дней молиться за них, как написано в главе Экев: «И пал я пред ЙХВХ, как в первый раз, сорок дней и сорок ночей... за все грехи ваши... ибо я убоялся гнева... которым прогневался ЙХВХ на вас; и ЙХВХ услышал меня...»? Ведь он уже молился тотчас, как написано «И стал Моше умолять...», и Всевышний простил, как написано «И передумал ЙХВХ о бедствии...»!

Святой Рамбан отвечает: вначале он просил лишь о том, что гнев грозил уничтожить их немедленно, в тот самый момент. И Моше-рабейну, мир ему, добился отмены гнева, грозившего уничтожить их в тот момент, как написано «А теперь оставь Меня...» — и Моше просил отменить этот немедленный гнев. Но прощение самого греха ещё не было достигнуто — и его Моше добился за сорок дней, когда пал пред ЙХВХ, как в первый раз, ради прощения греха.