ספר דברים
9 · Дварим
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
יצו ה' אתך את הברכה באסמיך (דברים כח, ח). כי הכלל, כי יש שהבורא ברוך הוא משפיע טובות שדרכו לרחם על עמו ישראל ומשפיע טובות וברכות על עמו ישראל. וזהו השפע הוא שפע מגולה ונראה טוב ויש שהבורא ברוך הוא משפיע טובות על עם קדוש בהתעוררת התחתונים והשפע הטוב הנשפע מהבורא ברוך הוא בהתעוררות התחתונים השפע ההוא הוא בלבוש ובתחילה נראה לא טוב. רק אחר כך בא הטוב ונמצא הטוב הוא סתום. וזהו יצו ה' אתך את הברכה, הנשפע מכחך מחמת התעוררות שלך, וזה אתך את הברכה, הברכה הנשפע מאתך מחמת התעוררת שלך זהו הברכה הוא באסמיך דבר הסמוי מן העין, כלומר הטובה הוא סתום וגנוז כמו בעקידת יצחק:
Deuteronomy 28,8. “the Lord will ordain blessings for you for your barns.” Seeing that it is G’d’s custom to dispense largesse and blessings for His people Israel, the method G’d employs to do this varies according to circumstances. It may be גלוי, manifest, i.e. it becomes immediately clear to all the onlookers that an act of great benefit for the Jewish people has been performed by G’d. Often this takes the form of a miracle being performed. On the other hand, when G’d uses covert means to dispense His largesse for His people, it may often not appear to be such at the outset, although in the course of time it will prove to have been planned as such by G’d already much earlier than the effect being felt.When Moses speaks about G’d ordaining (nature) to bestow its blessings on the Jewish people, he refers to blessings due to the Jewish people themselves having roused themselves spiritually, as a result of which their barns filled with produce at harvest time. Moses refers to something, whose benefit to the recipient does not become apparent (at the time when he ploughs and sows) but only after most of a year has passed at harvest time. When G’d asked Avraham to offer him his beloved son, Avraham was not immediately aware of the great benefits that would result from this. [At the time he may have considered the “test” by G’d as having been masterminded by the attribute of Justice rather than the attribute of Mercy. Ed.] It was only after the successful conclusion of that “test,” that he recognised in it the hand of Hashem rather than the hand of elokim. Compare Genesis 22,14.
«Пошлёт Господь тебе благословение в хранилищах твоих» (Дварим 28:8). Общее правило таково: бывает, что Творец, благословен Он, ниспосылает благо, ибо путь Его — миловать народ Свой Израиль, и Он ниспосылает благо и благословения на народ Свой Израиль. Это изобилие явное и очевидно доброе. А бывает, что Творец, благословен Он, ниспосылает благо на святой народ по пробуждению нижних, и доброе изобилие, ниспосылаемое Творцом по пробуждению нижних, — это изобилие в облачении, и вначале оно выглядит не добрым, а лишь потом приходит добро. Получается, что добро сокрыто. Вот что означает: «Пошлёт Господь тебе благословение» — ниспосылаемое твоей силой, благодаря твоему пробуждению. «Тебе благословение» — благословение, ниспосылаемое от тебя, благодаря твоему пробуждению, — «в хранилищах (асамеха) твоих»: это нечто, сокрытое от глаз, то есть добро скрыто и спрятано, подобно жертвоприношению Ицхака.