ספר דברים
8 · Дварим
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
כי תבנה בית חדש ועשית מעקה לגגך (דברים כב, ח). הכלל הוא, כשמגיע לאדם איזה שמחה מהבורא ברוך הוא אזי יראה לדבר דבורים להביא השמחה באותיות בתורה ובתפלה ושירות ותשבחות בכדי לדבק השמחה למעלה בבורא ברוך הוא. וזהו הרמז כי תבנה בית חדש, כשמגיע לך שמחה חדשה. ועשית מעקה, לעלות השמחה על ידי אותיות כנ"ל. וזהו מעקה, כי המעקה יבנה למעלה למעלה. וזהו הרמז לגגך, כדי להביא השמחה באותיות. וידוע, כי כח המנענע בכל האותיות הוא השם הוי"ה ברוך הוא הרצון באותיות משם הוי"ה. וזהו גג"ך, גימטריא כ"ו:
Deuteronomy 22,8. “when you build a new house you are to surround its roof with a protective railing.” We observe a custom that whenever we experience a pleasurable event we make a point to express our gratitude to G’d not only in our hearts but also with appropriate words. Such words usually contain quotations from the Torah songs extolling the virtues and Power of G’d, and are accompanied by special prayers. The roof of the house of which the Torah speaks, symbolizes that our joy is focused heavenwards. The numerical value of the word גגך is 26, i.e. equivalent to the numerical value of G’d’s principal name י-ה-ו-ה. The Torah reminds us that the new roof that we have over our heads is by grace of Hashem.
«Когда построишь дом новый, сделай ограждение для крыши твоей» (Дварим 22:8). Общее правило таково: когда человеку приходит какая-либо радость от Творца, благословен Он, он должен постараться облечь эту радость в буквы Торы и молитвы, в песни и хвалы, дабы прилепить радость к Творцу, благословенному. Таков намёк: «Когда построишь дом новый» — когда к тебе приходит новая радость. «И сделай ограждение» — чтобы поднять радость посредством букв, как сказано выше. И это «ограждение» (маакэ), ибо ограждение строится всё выше и выше. «Для крыши твоей» — чтобы облечь радость в буквы. Известно, что сила, движущая все буквы, — это имя ЙХВХ, благословен Он; стремление в буквах — от имени ЙХВХ. И «гагха» (крыша твоя) имеет числовое значение двадцать шесть.