Kedushat Levi / Deuteronomy

ספר דברים

7 · Дварим

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

תמים תהיה עם ה' אלהיך (דברים יח, יג). הכלל הוא, כי הבורא ברוך הוא דרכו להיטיב ובפרט לישראל עם קרובו שנקראים בנים למקום ובוודאי האב ממלא חסרונו ורצון בנו קודם שיצטרך ובודאי אדם אשר יש לו אמונה כזאת בהבורא בודאי ממלא לו חסרונו. וזהו הרמז תמים תהיה עם ה', כלומר כשאתה על זה הבחינה בחינת השלימות שיש לך אמונה בבורא ברוך הוא שבודאי ימלא לך חסרונך אז תדע שבודאי עם ה' אלהיך, שבודאי ה' עמך:
Deuteronomy 18,13. “you shall be wholehearted with ‎the Lord your G’d.” [It appears to this editor that ‎our author was bothered by the position of this verse in the ‎middle of the chapter instead of either at the end or at the ‎beginning. Ed.] According to our author, Moses’ demand ‎for wholeheartedness of the Jewish people, G’d’s children, in their ‎faith in their G’d, is based on seeing that they are G’d’s “children,” ‎and a father always tries to provide for his children, they ‎naturally also look to G’d for their sustenance.; however, unless ‎they do so in absolute faith in Hashem, the Torah does not ‎promise that their hopes will be fulfilled. The only condition is to ‎be and to remain ‎עם ה' אלוקיך‎ “with the Lord your G’d.‎
«Непорочен будь с Господом, Богом твоим» (Дварим 18:13). Общее правило таково: путь Творца, благословен Он, — творить добро, и в особенности Израилю, народу, близкому Ему, ибо они названы сынами Вездесущего. И, разумеется, Отец восполняет нужду и желание сына прежде, чем тот будет нуждаться. И, конечно, человек, обладающий такой верой в Творца, — Тот непременно восполнит ему недостающее. Таков намёк: «Непорочен будь с Господом» — то есть, когда ты на этой ступени, ступени целостности, когда у тебя есть вера в Творца, благословен Он, что Он непременно восполнит тебе недостающее, тогда знай, что, несомненно, «с Господом, Богом твоим» — несомненно, Господь с тобою.