ספר שמות
4 · Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
או יבואר, עזי וזמרת יה, כי על מדת יראה צריך אדם לעשות כל השתדלות שיהיה לו יראת ה' ואז אחר כך בא לו ממילא אהבת ה'. וזהו עזי, היינו היראה. וזהו עזי בחירק, הוא שלי. וזמרת, היינו האהבה בא מן ה' אחר אשר השתדל שיהיה לו יראת ה':
An alternate way of explaining this verse is that Moses acknowledges that the first step in attaining a level of אהבת ה', a relationship with G’d based on our love for Him, is the acquisition of an appropriate amount of יראת ה', awe and reverence for G’d. The word עזי represent this יראה, awe, reverence, it concludes with the personal pronoun “ee”, chirik, “mine,” alluding to our input in this relationship, whereas the word זמרת in the genitive mode to the word Hashem alludes to G’d’s contribution to that relationship.
Можно также объяснить: «Сила моя (ози) и песнь — Г-сподь (Ях)». Относительно качества трепета человек должен приложить все усилия, чтобы обрести трепет пред Г-сподом, и тогда затем к нему приходит сама собой любовь к Г-споду.
«Ози» — это трепет. «Ози» с огласовкой хирик означает «моё» — это то, что принадлежит мне. «Ве-зимрат» — это любовь, приходящая от Г-спода после того, как человек приложил усилия, чтобы обрести трепет пред Г-сподом.