ספר שמות
4 · Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
נחית בחסדך עם זו גאלת נהלת בעזך אל נוה קדשך (שמות טו, יב). הענין הוא, כי גאולת מצרים היה בלי שום מצוה ככתוב (יחזקאל טז, ז) ואת ערום ועריה. נמצא הגאולה היה רק מחמת חסדו הגדול. וזהו נחית בחסדך עם זו גאלת. וזה מורה על גאולה ראשונה אבל גאולה אחרונה אז יהיה בישראל מצות ותורה ומעשים טובים. וזהו הרמז נהלת בעזך אל נוה קדשך, זה מורה על גאולה אחרונה:
Exodus 15,13. “in Your love You lead the people You redeemed; in Your strength You guide them to Your holy abode.” Moses refers to the fact that the redemption from Egypt was not linked to any particular commandments that had to be fulfilled. [I presume that the slaughtering and eating of the Passover lamb is understood as simply saving the firstborn Israelites from dying on that night. Ed.] Ezekiel 16,7 refers to the “nakedness” of the people at that time with the words ואת ערום ועריה , meaning that they did not enjoy the merit of having fulfilled any of G’d’s commandments. As a result, the redemption was purely an act of G’d’s loving kindness for His people. Hence Moses stresses this by saying: נחית בחסדך. This situation, however, was limited to the original redemption. It implies that during a future redemption the Jewish people will be armed with merits, i.e. נהלת בעזך אל נוה קדשך, a veiled reference to the ultimate redemption.
«Повёл Ты милостью Своей народ сей, который Ты избавил, провёл Ты силой Своей к обители святости Твоей» (Шемот 15:13).
Суть в том, что избавление из Египта произошло без какой-либо заповеди, как написано (Йехезкель 16:7): «А ты — обнажена и нага». Получается, что избавление было лишь по великой Его милости.
Таков смысл: «Повёл Ты милостью Своей народ сей, который Ты избавил» — это указывает на первое избавление. Но последнее избавление произойдёт, когда у Израиля будут заповеди, Тора и добрые дела. Таков намёк: «Провёл Ты силой Своей к обители святости Твоей» — это указывает на последнее избавление.