Kedushat Levi / Exodus

ספר שמות

9 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

וזה פירוש הגמרא מפני מה אין אומרים הלל בפורים, כי מלת הלל הוא לשון בהירות על דרך בהילו נרו עלי ראשי (איוב כט, ג) חד אמר מפני שאין אומרים הלל על הנס הנעשה בחוץ לארץ, הרמז כי עיקר הגאולה והבהירות בא על ישראל כשחיצונים גם כן משפילים השר שלהם ומעידים בפירוש שהכל הוא מאת הבורא אבל כאן בנס החיצונים לא העידו על זה שהוא מעשה ה' כי הם דימו אותו נס למעשה הנעשה בטבע. וזהו שבחוץ לארץ, הרמז כי עיקר הגאולה בא על ישראל כשהחיצונים אין להם שום אחיזה בקליפתם אבל כאן החיצונים יש להם עדיין אחיזה בקליפתם וזהו הרמז בחוצה לארץ. וחד אמר האיך נאמר הללו עבדי ה', הלא עדיין אנו עבדי אחשורוש, הרמז כי בזה הזמן לא היה יכול להיות גאולה שלימה מחמת כי בזה הנס החיצונים דימו אותו למעשה טבע ולא הושפל השר שלהם ולכך עדיין אנו עבדי אחשורוש:
English translation not yet available
Вот объяснение Гемары: «Почему не произносят Алель в Пурим?» — ибо слово «алель» означает сияние, подобно стиху «когда светил светильник Его над головой моей» (Иов 29:3). Один говорит: «Потому что не произносят Алель на чудо, совершённое за пределами Земли Израиля». Намёк в том, что главное избавление и сияние приходит на Израиль, когда внешние народы тоже принижают своего покровителя и открыто свидетельствуют, что всё — от Творца. Но здесь, при этом чуде, внешние народы не засвидетельствовали, что это деяние Господа, ибо они сочли это чудо естественным событием. И в этом намёк слов «за пределами Земли Израиля» — главное избавление приходит к Израилю, когда у внешних народов нет никакой опоры в их оболочке, но здесь у них по-прежнему есть опора в их оболочке, и на это намекают слова «за пределами Земли». Другой говорит: как мы скажем «восхвалите, рабы Господни»? Ведь мы по-прежнему рабы Ахашвероша. Намёк в том, что в то время не могло наступить полное избавление, ибо при этом чуде внешние народы сочли его естественным событием и их покровитель не был унижен, и потому мы по-прежнему рабы Ахашвероша.