Kedushat Levi / Exodus

ספר שמות

10 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ונבאר על הא דאמרינן בתפילת שבת אין ערוך לך כו', דהנה לא זו בלבד דאם אדם עובד את השם יתברך על מנת לקבל פרס אף דאין זה גורע כל כך כמו שכתוב (שבת סג.) אורך ימים בימינה (משלי ג, טז) למיימינים בה ובשמאלה עושר וכבוד, אם כן הוא דבר שמאלית, אך אין זה עיקר העבודה ועיקר העבדות צריך להיות שלא ירצה האדם העובד שום דבר ולא יבקש רק את שמו יתברך וזהו גופא יהיה שכרו מה שעובד השם. וזהו שאומרים אין ערוך לך ה' אלהינו בעולם הזה, רצה לומר שאין אני רוצה שום תענוג עולם הזה. ואם תאמר אעבוד את ה' על מנת שאזכה לחיי עולם הבא תענוג הרוחני גם זה לאו עבודה לשמה, רק שם בעולם הנשמות יש שמבקשים תענוג רוחני. ויש צדיקים שאינם מבקשים אפילו שם בעולם האמת זולת השגת חכמת אלהות כמו שאמרו חכמינו זכרונם לברכה (ברכות סד.) צדיקים אין להם מנוחה לא בעולם הזה ולא בעולם הבא. וזהו שאומרים אין ערוך לך בו' ואין זולתך מלכנו לחיי עולם הבא, אפילו שם אין רצוני זולת אמיתות אלהותך ואם תאמר אעבוד את השם בשביל ימות המשיח אשר יסיר החשכות מעמנו ויתרבה האור והשכל והשגה וישיגו בני אדם מדריגות גדולים שיהא להם חומר זך ובהיר גם זה אין עיקר העבודה זולת גם לימות המשיח אין מבוקשתנו אפס בלתך זולתך הכל אפס ולא זו לימות המשיח אלא אפילו התענוג שישיגו בני אדם לתחיית המתים גם כן אינו דומה שום תענוג לבקשת אלהות, רק זולת עבודתך להיות עובד לשמו יתברך בלי שום קווי לתועלת עצמו:
The Talmud in Shabbat 63 interprets the words of ‎Solomon, speaking of the Torah in Proverbs 3,16 by describing it ‎as follows: ‎ארך ימים בימינה בשמאלה עשר וכבוד‎, “lengthy days is her ‎right hand; in her left hand riches and honour,“ anyone reading ‎this forms the impression that Solomon assures people keeping ‎the Torah of worldly rewards, and at least when the reward hoped ‎for is material, i.e. worldly riches etc., it is considered as belonging ‎to the left side of the emanations, i.e. is a negative. This would ‎contradict our statement that even though one keeps the ‎Sabbath for such reasons, it is a positive accomplishment, though ‎of a lower order, i.e. is not the kind of service that the Creator ‎would prefer from His creatures, and that optimally, G’d prefers ‎for His creatures not to serve Him for physical material rewards. ‎Some righteous people completely eschew any recognition of ‎their service to G’d as long as they have attained a more profound ‎understanding of the essence of G’d while on this earth. Some go ‎so far as to renounce the claim to a “name” in the world to come ‎so as not to appear as looking for personal recognition of their ‎accomplishments. This is what the Talmud in B’rachot 64 ‎and in Moed Katan 29 had in mind when it stated that the ‎Torah scholars have no “rest”, ‎מנוחה‎, either in this world or in the ‎world to come, but they keep progressing spiritually from one ‎level to another. [“Rest” in this context is clearly ‎considered as a negative, instead of as a positive quality as in ‎connection with the Sabbath rest. Ed.] According to the ‎way our author understands the prayer quoted, the repeated ‎insistence that in all sections of the universe there is no One that ‎has a name bar the Creator, reflects his view that the perfect ‎‎tzaddik feels that being singled out (by a name) would ‎detract from his selfless service of the Lord. When the author ‎refers to the world to come in that prayer, he means that he does ‎not desire “to rest on his laurels,” even after he (his soul) has ‎been admitted to the celestial regions. The author of that prayer ‎continues by stating that even if one serves G’d with the objective ‎of experiencing the arrival of the messiah and the additional ‎insights we will all be granted concerning the nature of G’d at ‎that time, this too is not the ultimate optimal kind of service of ‎the Lord. ‎[I must confess that I have difficulty in understanding ‎the above prayer as anything but having G’d as its subject, not ‎the author himself or his yearnings for a ‎דבקות ה'‏‎ at the expense ‎of any individuality of his personality. Surely, G’d does not wish ‎to be worshipped anonymously, but wishes to point out to us ‎lesser mortals how great men such as Avraham, Yitzchok, ‎Yaakov, etc, whose names matter, can serve as models for us. ‎Ed.]‎‎
Разъясним слова субботней молитвы «нет подобного Тебе» и далее. Ведь не только то, что если человек служит Господу, да будет Он благословен, ради получения награды, это не столь уж плохо, как написано (Шабат 63а): «Долголетие — в деснице её» (Мишлей 3:16) — «для направляющих десницу», «и в шуйце её — богатство и почёт». Значит, это дело левой стороны. Однако это не главное в служении. Главное служение должно состоять в том, чтобы человек-служитель не желал ничего и не просил ничего, кроме имени Его, да будет Он благословен. И само это будет его наградой — то, что он служит Господу. И вот что мы говорим: «Нет подобного Тебе, Господи, Боже наш, в этом мире» — то есть я не желаю никакого наслаждения этого мира. А если скажешь: «Я буду служить Господу ради того, чтобы удостоиться жизни мира грядущего, духовного наслаждения», — это тоже не служение ради Него, а лишь в мире душ есть те, кто ищет духовного наслаждения. Но есть праведники, которые не ищут даже там, в мире истины, ничего кроме постижения Божественной мудрости, как говорили наши мудрецы, благословенной памяти (Брахот 64а): «У праведников нет покоя ни в этом мире, ни в мире грядущем». И вот что мы говорим: «Нет подобного Тебе… и нет иного, кроме Тебя, Царь наш, для жизни мира грядущего» — даже там моё желание лишь к истине Твоей Божественности. А если скажешь: «Я буду служить Господу ради дней Машиаха, когда Он устранит тьму от нас и умножится свет, и разум, и постижение, и люди достигнут великих ступеней с чистой и просветлённой телесностью», — и это тоже не главное в служении, но и для дней Машиаха — «нет желанного нами, кроме Тебя», всё остальное — ничто. И не только для дней Машиаха, но даже наслаждение, которое люди обретут при воскрешении мёртвых, — никакое наслаждение не сравнится с поиском Божественного; лишь служение Тебе — быть служителем имени Его, да будет Он благословен, без какого-либо ожидания собственной выгоды.