ספר שמות
10 · Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וראית את אחורי ופני לא יראו (שמות לג, כג). הנה כתיב (משלי טו, כ) בן חכם ישמח אב. וכתיב (איוב כח, יב) החכמה מאין תמצא. עיקר החכמה הוא כשאדם מסתכל באין ויודע שמעצמותו אין בו ממש, רק עיקר חיותו הוא האי"ן ומדבק עצמו בשורשו במקור החיים וזה שחיותו מתדבק עצמו בהבורא יתברך הבחינה הזאת נקרא אצל הבורא יתברך כביכול בחינת לבוש. וזהו הרמז בפסוק ולמכסה עתיק יומין. וזהו הרמז בגמרא ישראל מפרנסין לאביהן שבשמים, כי לבוש הוא פרנסה לכך נקרא חכמה בכל מקום אור החוזר, כי על ידי חכמה חוזר ומדבק עצמו בשורשו. וזהו הרמז (איוב לג, לג) ואאלפך חכמה, אל"ף אותיות פל"א, כי באמת כל חיותו כשמדבק עצמו בשורשו שם הוא פלא בלתי השגה והבחינה הזאת נקרא תנועה כביכול עושה תנועה בתיבה בנתינות הטעם ב"ה ועל זה הרמז ואאלפ"ך חכמה, והבחינה הזה נקרא קמ"ץ, כי החכמה נקרא פת"ח והנקודה אשר תחתיה אשר על ידי הנקודה הזאת הוא נשתנה לקרוא קמ"ץ היא האי"ן ועל זה הבחינה נקרא אל"ף, כי באל"ף יש שני קמצי"ן, כי האל"ף הוא פתח ושני נקודות ויש בה קמ"ץ להיפוך, דהיינו נקודה למעלה ופת"ח למטה ויש בה קמ"ץ כסדר נקודה למטה ופת"ח למעלה והיא על בחינה הזאת כאשר מסתכל באי"ן ומסתלק חיותו ממנו ומדבק עצמו בשורשו זהו קמ"ץ להיפך הנקודה הוא האי"ן מקור לכל חי למעלה ופת"ח למטה וזה שחוזר לעצמותו ומקבל תוספות בהירות וכביכול האי"ן עושה בו רושם הוא קמ"ץ כסדר היינו פת"ח למעלה ונקודה למטה. וזהו הרמז וראית את אחורי כו', כי המסתכל באי"ן הוא בטל במציאות ואיך יסתכל בעין הרואה כשהוא בטל במציאות. ולזה אמר וראית את אחורי, הוא אשר על ידו תהיה על המדריגה הזאת להסתכל באי"ן זאת תראה. והנה האי"ן אשר כל המסתכל בו הוא בטל במציאות נקרא הוי"ה הבחינה הזאת אשר על ידו ישיג להסתכל באי"ן נקרא אהי"ה וישראל היו במצרים ולא השיגו עדיין להסתכל באי"ן, רק המדה אשר על ידו ישיג להסתכל באי"ן. וזהו הרמז אהי"ה שלחני אליכם (שמות ג, יד) אבל אבות הקדושים השיגו להסתכל באי"ן. וזהו ה' אלהי אבותיכם, שם הוי"ה ברוך הוא וברוך שמו:
Exodus 33,23. “You will see My back, but My face is not visible (to any creature).” In addition to the fact that of course, G’d’s “back” is also invisible, as He is not corporeal, the author quotes two verses from Job and Proverbs respectively, which require further clarification. We read in Proverbs 15,20: בן חכם ישמח אב, ”a wise son causes joy to the father.” We also read in Job 28,14: והחכמה מאין תמצא “but where does wisdom come from?“ We know that the most important ingredient of wisdom is acquired by man when he looks (with his mental eye) at the concept of אין, i.e. the “nothingness” from which the (perceptible) phenomena of the universe came into existence, emanated. When man trains himself to cleave ever more to the roots of his life, i.e. to the Creator, this aspect is known as אצל הבורא, being next to the Creator, Who Himself is garbed in a “garment,” i.e. a protective shield that prevents the powerful rays of light emanating from Him from harming those exposed to this. The prophet Isaiah 23,18 alludes to this when he said: ולמכסה עתיק (יומין) “dressed in primeval (of prehistoric origin) garments” (compare Talmud Pessachim 119) This is also the meaning of the allusion in the Talmud Chagigah 7 that Israel provides G’d with His “parnassah,” livelihood, basing itself on the word לבוש being used in that context, so that חכמה, “wisdom” in many instances refers to the אור חוזר, the “reflected light,” emanating from Israel in response to G’d’s largesse, as it requires חכמה, “wisdom or ingenuity,” for the original light beamed at His creatures by G’d to be aimed back accurately at its source. This is also referred to by way of allusion in Job 33,32, ואאלפך חכמה “I shall teach you wisdom.” The letters א-ל-פ when reversed spell פלא, miracle, something supernatural, as in the word נפלאות, and hint at the fact that the ability to reattach oneself to the original source that has given one life is something beyond man’s innate ability, and cannot be achieved without direct Divine intervention. The process by which this is achieved is known as תנועה, normally translated as “motion,” meaning in this context that G’d sets in motion some part of the word תנועה.[I confess that from this point on I have not understood the author’s allusions on this subject based on the meaning of the vowels underneath the consonants. Ed.]
«И увидишь Меня сзади, а лицо Моё не будет видимо» (Шемот 33:23). Написано: «Сын мудрый радует отца» (Мишлей 15:20). И написано: «Мудрость из Ничто обретается» (Иов 28:12). Суть мудрости в том, что человек всматривается в Ничто (Аин) и знает, что сам по себе он лишён подлинной сущности, а истинная его жизненная сила — это Аин, и он прилепляется к своему корню, к Источнику жизни. То, что жизненная сила его прилепляется к Творцу, благословен Он, — эта ступень называется применительно к Творцу, да будет Он благословен, как бы «облачением». Таков намёк в стихе: «И для покрова Ветхого днями». И таков намёк в словах Талмуда: «Израиль питает Отца своего, Который на небесах», ибо облачение — это «пропитание». Поэтому мудрость повсюду именуется «возвращающимся светом» (ор хозер), ибо через мудрость человек возвращается и прилепляется к своему корню. Таков намёк в стихе: «И научу тебя мудрости» (Иов 33:33), где слово «алеф» переставляется в «пеле» (чудо). Ибо поистине вся жизненная сила человека, когда он прилепляется к своему корню, пребывает там, где — чудо, недоступное постижению. Эта ступень называется «движением» — как бы производит движение в слове, в придании вкуса, благословен Он. На это намекает «и научу (аалефха) тебя мудрости». Эта ступень называется «камац», ибо мудрость называется «патах», а точка под ней, благодаря которой она читается как «камац», — это Аин. На эту ступень указывает буква «алеф», ибо в «алефе» содержатся два камаца: алеф — это патах и две точки, и в нём есть камац наоборот, то есть точка вверху и патах внизу, и есть камац в обычном порядке — точка внизу и патах вверху. Камац наоборот соответствует ступени, когда человек всматривается в Аин: жизненная сила отходит от него и прилепляется к корню. Точка — это Аин, Источник всего живого — вверху, а патах — внизу. А когда он возвращается к себе и получает прибавление сияния, и Аин как бы оставляет в нём отпечаток — это камац в обычном порядке: патах вверху, а точка внизу. Таков намёк: «И увидишь Меня сзади...» Ведь тот, кто всматривается в Аин, отменяется в своём существовании — как же он может смотреть глазом видящим, если он отменён в своём существовании? Потому сказано: «И увидишь Меня сзади» — то, что благодаря Ему ты достигнешь этой ступени — всматриваться в Аин, — это ты увидишь. Аин, при всматривании в которое человек отменяется в своём существовании, называется именем ЙХВХ. А та ступень, благодаря которой он постигает способность всматриваться в Аин, называется «Эхье» (Я буду). Израиль были в Египте и ещё не постигли способности всматриваться в Аин — они достигли лишь той меры, через которую можно постичь всматривание в Аин. Таков намёк: «Эхье послал Меня к вам» (Шемот 3:14). Но святые праотцы постигли всматривание в Аин. И это — «Господь, Бог отцов ваших» — имя ЙХВХ, благословен Он и благословенно имя Его.