Kedushat Levi / Exodus

ספר שמות

14 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

או יבואר, ובצלאל בן אורי כו' עשה את כל אשר צוה ה' את משה. ועיין ברש"י כל אשר. ובו יבואר מה שנאמר ולחשוב ויבואר על פי הפסוק (תהלים קיט, נט) חשבתי כו', ועיין במדרש. ויבואר על פי דמבואר במדרש על פסוק (שם קכא, ה) ה' צלך. מה הצל מה שאדם עושה הצל עושה, כך כביכול מה שאדם עושה ה' עושה. ולכך צריך שיעשה חישוב דרכיו כיון שהשם עושה מה שהוא עושה לכך צריך לדקדק היטב כל מעשיו ודבוריו כרצון השם ולא יאמר מה מעשי ודבורי כיון שהשם עושה מעשיו, רק צריך לעשות חישוב מעשיו ודבוריו. וזהו חשבתי דרכי, עשיתי חישוב את דרכי. ועל ידי זה ואשיבה רגלי כו'. ויש אדם בבחינה יותר גדולה שחושב מחשבתו גם כן מטעם זה. וזהו לחשוב מחשבות שעשה בצלאל חישוב את מחשבותיו להיות מחשבתו כרצון הבורא, ושמו מורה עליו בצלאל, כלומר אל הוא הצל שלו. והנה האדם רמ"ח אבריו כדוגמת הרמ"ח מצות עשה. ושס"ה גידיו כדוגמת שס"ה לא תעשה. ומבואר במדרש כאשר יש רמ"ח אברים ושס"ה גידים באדם, כן הוא בעולם והכל כדוגמת המצות. והנה המשכן עם כליו הוא כדוגמת המצות והאברים בעולם. וזהו ובצלאל גו' עשה את כל אשר צוה ה' את משה, כלומר שעשה המשכן וכליו כדוגמת המצוה אשר צוה ה' את משה. ויתורץ מה שמקשה רש"י את כל עיין שם, כי רוב המצות נצטוו באוהל מועד, נמצא בעת עשיית המשכן עדיין לא השיגו בפועל המצות אשר יהיה הציווי להם, אך אף על פי שעדיין לא נאמר להם המצות בפועל, אף על פי כן בצלאל שהוא אותיות בצל אל, השיג המצות כדי לעשות במשכן וכליו הדוגמא. וזהו את כל דייקא, אפילו המצות אשר עדיין לא נצטוו עליהם. וזהו (ויקרא א, א) ויקרא אל משה וידבר ה' אליו מאוהל מועד לאמר, כלומר כיון שבא אל אוהל מועד השיג המצות בכח מן האוהל מועד עצמו השיג המצות. אבל הכל בכח אבל לא בפועל עד אשר צוה ה' אותו. ואז השיג המצות בפועל וזהו לאמר. אז יאמר המצות כאשר ישיג בפועל אבל בכח השיג מן האוהל מועד עצמו. וזה ויקרא אל משה מאוהל מועד לאמור לו בפועל כדי שיוכל לאמר המצות לישראל:
Another approach to the verse: ‎ובצלאל בן אורי....עשה את כל ‏אשר צוה ה' את משה‎, a look at Rashi who emphasizes the ‎word ‎כל‎ in this verse as an allusion to Exodus 35,32 where ‎Betzalel’s function is not only described as executive, i.e. someone ‎meticulously carrying out instructions, but as ‎לחשוב מחשבות‎, ‎‎“contributing original ideas of his own.” This is explained even ‎better when we look at psalms 119,59 ‎חשבתי דרכי וגו'‏‎, “I have ‎considered my ways, etc.” On psalms 121,5 ‎‏ ה' צלך‎, “the Lord is ‎your shadow,” a most difficult statement, the Midrash Shocher ‎Tov explains that just as man’s actions are reflected by his ‎shadow, so G’d also acts in a manner that reflects what man had ‎done. For example; G’d says that “when you (the collective soul of ‎the Jewish people) cry, I too join in your cries.” Therefore, as long ‎as we (the collective soul of the Jewish people) do not forget ‎Jerusalem (while we are in exile), we can be assured that G’d will ‎not forget Jerusalem either. (psalms 137,5). Keeping this in mind ‎we learn how important it is that we carefully consider every step ‎we take in life, as if it is in the wrong direction, G’d may follow ‎our footsteps to our detriment. This is not only a warning but ‎also a compliment, so that we do not consider our actions as ‎insignificant in this great universe, believing that what we do or ‎do not do, does not matter to G’d anyways.‎When these considerations are applied to Betzalel, whose ‎very name meant that he had been in G’d’s shadow, he would ‎certainly have to have in mind the appropriate thoughts when ‎fashioning each one of the many vessels used in the Tabernacle. ‎The word ‎בצלאל‎ can just as easily be translated as ‎א-ל הוא הצל שלו‎, ‎‎“G’d is his shadow.”‎Man’s body, according to our sages, consists of 248 limbs, an ‎allusion to the 248 positive commandments in the Torah, as well ‎as of 365 tendons, corresponding to the 365 negative ‎commandments in the Torah. This has been explained in ‎‎Kohelet Rabbah (Kohelet 1,3) on the words: ‎והארץ ‏לעולם עומדת‎, “but the earth endures forever,” as an allusion to the ‎structure of the celestial regions, i.e. just as man has 248 limbs ‎and 365 tendons there are parallel phenomena in heaven. Both ‎the inhabitants of heaven and those of earth share components ‎that correspond to the positive and negative commandments ‎found in the Torah, [and enumerated as such by our sages. ‎Ed.] Seeing that the Tabernacle was designed as the home ‎of the Shechinah on earth, it is natural that it contained ‎components that are parallel, [otherwise how would G’d ‎feel “at home,” in it? Ed.] This is what is meant when the ‎Torah wrote that Betzalel constructed all the components in ‎strict compliance with what G’d had commanded Moses. All the ‎individual components of the Tabernacle conformed to the ‎commandments of the Torah.‎When understood along these lines, Rashi’s query how ‎this was possible, seeing that at the time Moses was given these ‎instructions most of the commandments in the Torah had not ‎yet been revealed and communicated to the people; in fact they ‎were only communicated to Moses when the latter was in the ‎Tabernacle. (Compare Leviticus 1,1 ‎ויקרא אל משה וידבר ה' אליו מאהל ‏מועד לאמור‎, “He called (invited) to Moses, and spoke to him from ‎the Tabernacle saying, etc.” (instructing him to communicate ‎G’d’s commandments to the people.) Betzalel’s having stood in ‎G’d’s shadow at the time when Moses had heard the instructions ‎while on Mount Sinai, was aware of what G’d had told Moses at ‎the time, so that he was able to query what he thought was a ‎lapse of memory on the part of his great leader. The laws of the ‎Torah were first communicated to Moses as a potential, whereas ‎once the Tabernacle had been erected (also called Tent of ‎Testimony), G’d repeated His instructions as an actual, i.e. as ‎applicable as and when capable of being performed.‎
Или объяснить: «И Бецалель, сын Ури... сделал всё, что заповедал Господь Моше». Смотри у Раши — «всё, что», — смотри там. Здесь также объяснится сказанное «и замышлять» (ве-лахшов). Объясним на основе стиха (Теилим 119:59): «Помыслил я...» — и смотри мидраш. Объяснение на основе мидраша к стиху (Теилим 121:5): «Господь — тень твоя». Как тень: что человек делает, то и тень делает. Так, да будет Он благословен: что человек делает, то и Господь делает. Потому человек должен просчитывать свои пути — раз Господь делает то, что делает он, нужно тщательно выверять все свои деяния и слова по воле Господа, и не говорить: «Что значат мои дела и слова?» — ибо Господь повторяет его действия. Нужно просчитывать свои дела и слова. Вот что означает: «Помыслил я о путях моих» — я просчитал свои пути. И благодаря этому — «и обратил стопы мои...» Есть человек на ещё более высокой ступени, который просчитывает и свои мысли по той же причине. Вот что означает «замышлять замыслы» (лахшов махшавот): Бецалель просчитывал свои мысли, чтобы они были по воле Творца. И имя его указывает на это: Бецалель — «в тени Бога», то есть Бог — его тень. У человека 248 органов, соответствующих 248 повелительным заповедям, и 365 жил, соответствующих 365 запретительным заповедям. В мидраше разъясняется: как у человека 248 органов и 365 жил, так и в мире, и всё соответствует заповедям. Скиния с её сосудами подобна заповедям и органам в мире. Вот что означает: «И Бецалель... сделал всё, что заповедал Господь Моше» — то есть сделал скинию и её сосуды по подобию заповедей, которые заповедал Господь Моше. Этим разрешается вопрос Раши — «всё, что» (а не просто «что»), — смотри там. Ведь большинство заповедей было дано в Шатре Собрания (Оэль Моэд), и значит, в момент создания скинии они ещё не постигли на практике заповеди, которые будут заповеданы. Однако, хотя заповеди ещё не были сообщены им на практике, Бецалель — чьё имя составляет «бе-цель Эль» (в тени Бога) — постиг заповеди, чтобы воплотить в скинии и её сосудах их подобие. Вот что означает «всё, что» — именно «всё», включая даже заповеди, которые ещё не были заповеданы. Вот что означает (Ваикра 1:1): «И воззвал к Моше, и говорил Господь ему из Шатра Собрания, сказать (лемор)» — то есть, когда он пришёл к Шатру Собрания, он постиг заповеди в потенции из самого Шатра Собрания. Но всё — в потенции, а не в действительности, пока Господь не заповедал ему. И тогда он постиг заповеди в действительности — это и есть «лемор» (сказать). Тогда он скажет заповеди, когда постигнет их в действительности. Но в потенции он постиг их из самого Шатра Собрания. Вот что означает: «И воззвал к Моше из Шатра Собрания — лемор» — сказать ему в действительности, чтобы он мог передать заповеди Израилю.