ספר שמות
14 · Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וירקעו את פחי הזהב וקצץ פתילים לעשות בתוך כו' מעשה חושב (שמות לט, ג). דהנה מלאכת מחשבת אסרה תורה ויליף ממלאכת המשכן דהיה הכל במחשבה על ידי בצלאל אשר מילא אותו אלהים בחכמה ובדעת. והנה מלאכת המשכן היה דוגמת מעשה בראשית. והנה מתחילה עלה במחשבה לברוא את העולם במדת הדין וראה שאינו מתקיים שיתף מדת הרחמים. דגם במעשה בראשית הכין השם יתברך צרכי עולמו כל דברים הנצרכים להבריאה כל המדות של הכסף וזהב ותכלת וארגמן, ומתחילה היה רצונו להנהיג את העולם במדת זהב, אחר כך התיישב כביכול ברצונו וראה שטוב לפני עולמו שיתנהג במדת הכסף. כמו כן בצלאל והאומנים אשר היו אתו לקחו להמשכן גם כן כל המידות זהב וכסף ונחושת כו', מעין תבנית המשכן שלמעלה. והנה כמו שהוצרך השם יתברך לשתף בבריאת שמים וארץ מדת הרחמים כך כיוונו העושי המלאכה במשכן. וזה שכתוב וירקעו את פחי הזהב, שעשו הפחין של זהב דקין שהמדה של זהב המתיקו עד למאוד לעשות דק היטב וקצץ פתילים לחתיכות קטנים שלא להיות מדת זהב בשלימות רק לערבו לתוך התכלת ובתוך הארגמן בתוך עניני העולם להיות מעורב בתוכו מעט עפריות זהב אשר גם הגבורות הם צורך עולם לפעמים להכניע הרע אבל עיקר הוא מחשוף הלבן בחינת כסף. וזה שאמר מעשה חושב, רוצה לומר שבחינת זהב הוא מעשה חושב אשר עלה במחשבה לברוא במדת הדין זה יהיה גם כן מעורב בתוך עניני הבריאה:
Exodus 39,3. “they hammered out sheets of gold and cut threads to be worked into the blue wool, etc.;” ….., “the work of a skilful craftsman.” A major criterion of the categories of work prohibited to be performed on the Sabbath is called מלאכת מחשבת, “work requiring skill.” In order to obtain a more detailed definition of this, the Talmud refers us to all the kinds of work needing skill that were performed in the construction of the Tabernacle. (Compare Beytzah, 13) What the Talmud means is the kind of work performed by Betzalel in connection with the Tabernacle, all of which required for him to be inspired by G’d specifically so that he could carry it out. Seeing that the Tabernacle symbolized the creation of the universe, it is plausible that the type of work, [creative activity, for want of a better expression. Ed.] performed by G’d during those 6 days, (though He only uttered the directive by word of mouth) is what we are to abstain from on the day that G’d abstained from creative activity.According to Bereshit Rabbah 12,15, G’d commenced creating the universe by employing only the attribute of Justice, but when He saw that the universe would not be able to be stable and could not endure, He co-opted the attribute of Mercy.When G’d created the universe, He had also prepared all the materials that would be required to ensure that the “work” was carried out successfully, i.e. all the gold, silver and copper, etc; originally, He had planned to use only gold. Upon reflection, He decided that it would be better to use primarily silver. Betzalel similarly, used many different kinds of materials in order to create a Tabernacle that would be a fair replica of the universe G’d had created at the time. Just as G’d decided to co-opt the attribute of Mercy to the attribute of Justice when He was in the process of creating the universe, so Betzalel and his assistants proceeded after first working with chunks of gold to beat the gold into thin sheets, i.e. [as when covering the wooden boards with sheets of gold, (Exodus 26,29) not make them nor the shittim wood the exclusive material, and to make golden threads to interweave with blue wool, etc., so that the precious metal gold would not be the exclusive or even predominant raw material. The composition of different materials used in the making of the Tabernacle demonstrated that though gold may be the most precious material, unless the universe also contained less precious materials it just would not be a “universe.”[This editor finds it difficult to accept that G’d, Who according to all of our sages, intended for man, and amongst man Israel, to be the crowning achievement of the creation, originally intended to only use the attribute of Justice. It is much easier to understand the fact that the term Hashem is not mentioned in the Torah until G’d had created a free-willed human being, one that could rebel against Him, made the involvement of the attribute of Mercy necessary, is much more plausible, especially when we accept the principle of סוף מעשה במחשבה תחלה, “the final product was the original vision of the Creator”, as we sing in לכה דודי every Friday night. Ed.].
«И расплющили листы золота и нарезали нити, чтобы вделать в... работу мыслителя» (Шемот 39:3). Тора запретила «работу мысли» (мелехет махшевет) — и это выводится из работы скинии, где всё совершалось в мысли, через Бецалеля, которого Бог наполнил мудростью и знанием. Работа скинии была подобна деянию Творения. «Вначале пришло на мысль сотворить мир с качеством суда, но увидел, что мир не устоит, и присоединил качество милосердия». Также и в деянии Творения Господь подготовил всё необходимое для мира — все виды серебра и золота, голубой и пурпурной шерсти. Вначале Его воля была управлять миром качеством золота (суда), затем Он как бы пересмотрел Свою волю и увидел, что для Его мира лучше управляться качеством серебра (милосердия). Так же Бецалель и мастера при нём взяли для скинии все виды — золото, серебро и медь и т.д. — по образу небесной скинии. И как Господу пришлось присоединить к творению неба и земли качество милосердия, так и мастера скинии направляли это же намерение. Вот что написано: «И расплющили листы золота» — они делали золотые листы тонкими, то есть качество золота (суда) смягчали до крайности, делая его очень тонким. «И нарезали нити» — на маленькие кусочки, чтобы качество золота не присутствовало в полноте, а лишь вплеталось в голубую и пурпурную шерсть — в устройство мира, — чтобы в нём была примешана лишь малая толика золотой пыли. Ибо и суровые суды порой необходимы миру — для того чтобы подавить зло. Но главное — это обнажение белизны, аспект серебра (милосердия). Вот что сказано «работа мыслителя» (маасе хошев) — то есть аспект золота есть «работа мысли», ибо вначале пришло на мысль сотворить качеством суда, и это тоже вплетено в устройство творения.