ספר שמות
2 · Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ויפן פרעה ויבא אל ביתו ולא שת לבו גם לזאת כו' (שמות ז, כג). ויבואר על דרך מה שאמרו חכמינו ז"ל בזאת יבוא אהרן אל הקודש (ויקרא טז, ג) בזאת רומז על כנסת ישראל. ובאמת למה זאת רומז על כנסת ישראל, כי באמת כל העולמות לא נבראו אלא בשביל ישראל הם העיקר הגורם לבריאת העולם ובזה מרומז כנסת ישראל במלה זאת, כלומר זאת הוא עיקר והגורם. וזהו הרמז (דברים לג, א) וזאת הברכה אשר ברך משה. וכאן שמשה הראה לפרעה ואמר לו שישראל הם עיקר ופרעה לא רצה להאמין זה וזהו ולא שת לבו גם לזאת:
Exodus 7,23. “Pharaoh turned and went to his palace and did not pay attention even to this.” Our sages, analyzing the word: לזאת, “to this,” cite Leviticus 16,3 where the Torah introduces the Temple service of the High Priest on the Day of Atonement, with the words: בזאת יבא אהרן אל הקודש, “equipped with this Aaron is to enter the Sanctuary, etc;” as an allusion to the collective soul of the Jewish people. We must always remember that the universe was created only for the sake, or on account of, the Jewish people (and their destiny on earth). In other words, the word זאת refers to the principal component of something. We find this repeated when Moses blesses the Jewish people for the last time before dying, in Deuteronomy 33,1 when the Torah writes: וזאת הברכה אשר ברך משה וגו', ”and this is the blessing which Moses invoked, etc.” When Moses, on the occasion of the first plague visited upon the Egyptians uses the word זאת, he does so to bring home to Pharaoh the idea that the Jewish people are the principal reason that the universe exists as it does. It was this that Pharaoh refused to believe and that is why he chose to ignore the plague.
«И повернулся Паро, и пришёл в дом свой, и не обратил сердца своего также и к этому (гам ле-зот)» (Шмот 7:23). Объясним на основании слов мудрецов наших, благословенна их память: «С этим (бе-зот) войдёт Аарон в Святилище» (Ваикра 16:3) — «зот» (это) указывает на общину Израиля. Но почему «зот» указывает на общину Израиля? Потому что в действительности все миры были сотворены лишь ради Израиля — они суть главная причина сотворения мира. И в слове «зот» содержится указание на общину Израиля: «зот» (это) — означает «вот главное и причина». Вот на что намекает стих: «И вот благословение (ве-зот а-браха), которым благословил Моше» (Дварим 33:1). И здесь Моше показал Паро и сказал ему, что Израиль — главное. Но Паро не хотел в это верить. Вот что означает: «и не обратил сердца своего также и к зот» — к тому, что Израиль является главным.