ספר שמות
2 · Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ולקחתי אתכם לי לעם כו' וידעתם כי אני ה' (שמות ו, ז). כי השם יתברך לית מחשבה תפיסה ביה כלל אבל אנחנו עמו בני ישראל משיגים אור השכינה על ידי התורה והמצות שנתן לנו הקדוש ברוך הוא. וזה ולקחתי כו', וליתן לכם התורה. ועל ידי זה וידעתם כי אני ה', יהיה לכם ידיעה מאור השכינה:
Exodus 6,7. “I will acquire you to be My people,….and you will know that I am Hashem.” (The Merciful One) The new revelation to Moses here is that whereas other nations cannot grasp the concept of Hashem with their brains at all, the Jewish people have been granted this dimension of perception of Hashem. The tool which enables us to have such insight is the Torah and the commandments contained in it which G’d has given to us as a gift. This “gift” is spelled out in verse 8. As a result of making proper use of these gifts we, the Jewish people, have a better understanding of the Shechinah, and what this term implies.
«И возьму вас Себе в народ» и далее, «и узнаете, что Я — Господь» (Шмот 6:7). Ибо Господь, благословен Он, — никакая мысль не постигает Его вовсе. Но мы, народ Его, сыны Израиля, постигаем свет Шхины через Тору и заповеди, которые дал нам Святой, благословен Он. Вот что означает: «И возьму» и далее — и дам вам Тору. И через это «узнаете, что Я — Господь» — у вас будет знание от света Шхины.