ספר בראשית
1 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
בראשית ברא אלהים. פירש רש"י לא היה צריך להתחיל התורה כו', לכאורה יש להבין הא התורה צריך להתחיל בבי"ת. והנראה כי טעם שהתורה מתחיל בבי"ת משום דאמרו ז"ל ילקוט ירמיה סימן רס"ג בשם פרקי דרבי אליעזר שאות בי"ת סתום מג' רוחות ופתוח מרוח צפונית שהשם יתברך ברא העולם בג' רוחות ורוח צפונית פתוח מי שיעשה עצמו אלוה יאמרו לו שיברא הרוח הד', נמצא התחלה בב' משום לידע שהקדוש ברוך הוא חידש העולם ושפיר כתב רש"י לא היה צריך להתחיל אלא מהחודש הזה כו', שאז בשעת יציאת מצרים על ידי הניסים והנפלאות ראו שהשם יתברך חידש העולם כנזכר בספרי קודש שעל ידי יציאת מצרים נודע חידוש העולם והמבין יבין:
Let us take a look at how Rashi, the most eminent of all Torah commentators, explained the first verse of the Torah. Quoting Rabbi Yitzchok, Rashi writes: “on the face of it the (written) Torah need not have commenced until the chapter commencing with the laws of the Passover. (Exodus 12)” In light of what we have just explained, the fact that the Torah commences as it does is eminently plausible. What did Rashi have in mind then? The background of Rashi, seizing on the explanation of Rabbi Yitzchok as his point of departure of his entire commentary on the Torah, is none other than to remind us of how much the beginning of the Torah has in common with what is written in chapter 12 in Exodus. Pirke de Rabbi Eliezer (quoted in Yalkut Shimoni Yirmiyahu item 263) understands the shape of the letter ב seeing that it is open at one end, as a challenge to heretics to produce the fourth of the four winds, the north wind, if they are able, and thus close the letter, making it סתום, hidden, i.e. concealing what is inside it. Our sages (Rabbeinu Bachya Exodus 20,2) view the entire Exodus as a replay of the creation of the universe, the difference being that on that occasion there were human beings who could testify to the power of the Creator, having witnessed all the miracles G’d had performed as a prelude to the redemption. Initially, Rabbi Yitzchok thought that the message about how G’d relates to His universe and the human beings He created, could have been conveyed just as well by commencing with chapter 12 in Exodus. However, since G’d is interested in conveying additional aspects of His function in the universe, He chose to commence with the words: בראשית ברא אלוקים את השמים ואת הארץ. Anyone reflecting further on this will certainly understand.
«В начале сотворил Бог» (Берешит 1:1). Раши объяснил: Торе не нужно было начинаться отсюда… На первый взгляд следует понять, почему Тора должна начинаться именно с буквы Бет. Представляется, что причина, по которой Тора начинается с буквы Бет, в том, что мудрецы, благословенной памяти, сказали (Ялкут Ирмия, раздел 263, от имени Пиркей де-рабби Элиэзер): буква Бет закрыта с трёх сторон и открыта с северной стороны, ибо Всевышний создал мир с трёх сторон, а северная сторона оставлена открытой — если кто-то объявит себя богом, скажут ему: сотвори четвёртую сторону! Таким образом, Тора начинается с Бет, чтобы дать знать, что Святой, благословен Он, обновил мир. И потому верно написал Раши, что не нужно было начинать иначе как с «ѓа-ходеш ѓа-зэ» — «Месяц сей…», ибо тогда, в момент исхода из Египта, посредством чудес и знамений увидели, что Всевышний обновил мир, как упомянуто в святых книгах, что именно через исход из Египта стало известно об обновлении мира. И разумеющий поймёт.