Kedushat Levi / Genesis

ספר בראשית

1 · Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ובאופן אחר על פסוק והארץ היתה תוהו ובוהו (בראשית א, ב), הגם להמבין והעובד את הבורא ברוך הוא פירוש ראשון דע כי בפעולתנו ובמעשינו הטובים אנו מעוררים המדות העליונים להשפיע שפע רב לכל העולמות העליונים ולכל המלאכים ולכל הנשמות ולכל היכלות עליונים ואנו במעשינו הטובים ובקיום מצותיו ובלימוד תורתו אנו הגורמים שפע בכל העולמות ועיקר הוא בדחילו ורחימו כמו שהזהרנו הכתוב (דברים י, יב) ועתה ישראל מה ה' אלקיך שואל מעמך כי אם ליראה את ה' אלקיך, ועל ידי אהבה ויראה ובכח מדותינו הטובים אנו מעוררים המדות העליונים והעולמות אשר מהם בא בריאת שמים וארץ אשר נאצלו ונבראו קודם שמים וארץ כאשר בארנו בתיבות את השמים וכו', ואלו המדות אנו מעוררים על ידי מעשינו הטובים כנודע בעובדא דלתתא אתער עובדא דלעילא והשם יתברך ברוב רחמיו וברוב חסדיו למד אותנו המדות הטובים שידבק בהן האדם ושיתעוררו המדות העליונים ולמד אותנו המדות הטובים. וזהו והארץ היתה תוהו ובוהו, שכל התאוות הגשמים יהיה חשובים אליו כאין וכאפס וזהו והארץ, כלומר שתאוות הארציות המה התאוות הגשמים. היתה תוהו ובוהו, יהיה תהו ובוהו כלומר אין ואפס:
‎[The following is a short synopsis of a long paragraph, one that deals also with the apparent ‎paradox of the statement in psalms 2,11 ‎עבדו את ה' ביראה וגילו ברעדה‎, “serve the Lord in awe; ‎rejoice greatly while trembling.” Ed.]‎ While the description of the state of the universe before man, i.e. Jews, had been charged with ‎the task of being a nation of priests and a holy nation, is meant to make us aware of our duty to live ‎as servants of our Creator and to ensure that His handiwork will prove to be worthwhile, we face a ‎dilemma, portrayed in the following parable.
И ещё одним образом можно объяснить стих «И земля была пуста и хаотична» (Берешит 1:2). Хотя для разумеющего и служащего Творцу, благословен Он, уместнее первое толкование, однако знай: нашими деяниями и добрыми делами мы пробуждаем высшие качества (мидот), чтобы они изливали великий поток на все высшие миры, на всех ангелов, на все души и на все высшие чертоги. И мы, нашими добрыми делами, исполнением Его заповедей и изучением Его Торы, являемся причиной потока блага во всех мирах. И главное — в страхе и любви, как предупредило нас Писание: «И ныне, Израиль, чего Господь, Бог твой, требует от тебя? Только бояться Господа, Бога твоего» (Дварим 10:12). И посредством любви и страха, и силой наших добрых качеств мы пробуждаем высшие качества и миры, из которых произошло сотворение неба и земли, — те, что были эманированы и сотворены прежде неба и земли, как мы объяснили в словах «эт ха-шамаим». И эти качества мы пробуждаем нашими добрыми делами, как известно: «деяние внизу пробуждает деяние наверху». И Всевышний, по великому милосердию Своему и великой милости Своей, научил нас добрым качествам, которых человек должен держаться, чтобы пробуждались высшие качества. И таков смысл «и земля была тоѓу ва-воѓу» — что все материальные вожделения должны быть для него как ничто и пустота. «И земля» — то есть земные вожделения, а именно материальные страсти. «Была тоѓу ва-воѓу» — пусть будут хаосом и пустотой, то есть ничем и ничтожеством.