ספר בראשית
5 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ואגב זה יתורץ כמה קושיות. האחד, מה ראה אליעזר לסמן בסימן זה וגם לא שמע זה מאברהם. ב', מפני מה אמרו חכמינו ז"ל יפה שיחתן של עבדי אבות. ג', מאי האריך אליעזר בסימנים באמרו הנה אנכי נצב על וגו' ובנות אנשי העיר וגו' והיה הנערה וגר, הלא היה די באמרו הנה אנכי נצב על עין המים והיה הנערה אשר אומר אליה ובה אדע וגו'. ד', מה יולדה לבתואל ילדה לבתואל הוה ליה למימר. ונראה לתרץ על פי הפסוק וה' ברך את אברהם בכל, ואמרו חכמינו ז"ל בת היה לאברהם ובכל שמה, ונבאר על פי ב' אופנים:
When considering the events described in that midrash, a number of other difficulties have also been resolved. Eliezer mentioned a number of points that had not come up when Avraham had charged him with his mission. Why, in relating the events that had transpired at the well, did Eliezer repeat all this prior to asking for Rivkah’s hand in marriage, and even granting that this was worth saying at the time, why is it of interest to us 4000 years later? These questions are what prompted our sages to conclude that mundane matters discussed by Eliezer were of more interest to the Torah than some of the words of Torah wisdom dwelled upon by Avraham’s scholarly descendants.The key to such statements must be sought in the verse 24,1) where the Torah wrote: וה' ברך את אברהם בכל, “G’d had blessed Avraham in everything.” Our sages had commented on the word בכל, saying it referred to a daughter named בכל about whom the Torah had not reported previously. We will try and offer two explanations to this somewhat enigmatic statement by our sages.
Попутно разрешатся несколько вопросов. Первый: почему Элиэзер выбрал именно этот знак, ведь он не слышал этого от Авраама? Второй: почему мудрецы сказали «прекраснее беседа рабов праотцев»? Третий: зачем Элиэзер так подробно описал знаки, говоря «вот я стою… и дочери жителей города… и будет девушка…» — ведь достаточно было сказать: «Вот я стою у источника, и девушка, которой я скажу… и через неё я узнаю…»? Четвёртый: почему «юлда» (была рождена) Бетуэлю — следовало бы сказать «ялда» (родила)?
Объяснение основано на стихе: «И Господь благословил Авраама во всём (бахоль)». Мудрецы сказали: «Дочь (бат) была у Авраама, и "Бахоль" — её имя». Разъясним двумя способами.