ספר בראשית
5 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וזהו פירוש המאמר (בבא בתרא טז:) אבן טובה היתה תלויה בצוארו כל חולה שהיה רואה אותה מיד נתרפא, כי אותיות נקראין אבן כמבואר בספר יצירה שני אבנים בונות שני בתים. וזהו תלויה בצוארו, דהיינו שהיה עושה תמיד אותיות של חסד וגרם בזה השפעה ולפיכך כל הרואה מיד נתרפא:
This is also the meaning of the Midrash (Baba batra 16,) according to which Avraham wore a necklace featuring a jewel around his neck that miraculously healed sick people when they looked at it. According to this Midrash, after Avraham died, G’d suspended this jewel in the solar orbit. Rabbi Shimon, the author of that Midrash, used it as a parable explaining how beneficial it was for a sick person to come within the field of vision of Avraham. This was so important a feature of Avraham’s personality that G’d could not allow it to die with him, and He equipped the sun with therapeutic qualities.
Вот значение высказывания (Бава Батра 16б): «Драгоценный камень висел на шее Авраама; всякий больной, видевший его, тотчас исцелялся». Ибо буквы называются «эвен» (камень), как разъясняется в Сефер Йецира: «Два камня строят два дома». «Висел на шее его» — то есть он постоянно создавал буквы милости и тем самым вызывал излияние. Потому всякий, кто видел, тотчас исцелялся.