Kedushat Levi / Genesis

ספר בראשית

5 · Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

וזה דבר המדרש הנ"ל עד אברהם לא היה זקנה, שהוא המשיך שפע ממקור החיים מהרצון. ופירוש לא הוי זקנה, לא הוה מי שיכול להמשיך מהרצון שנקרא זקן עד שבא אברהם ותיקן בחינת הזקנה שהיה כחו רב להמשיך מן הרצון. ולכך מצינו בשם ע"ב נכתב תחילה צירוף שם סיט שהוא מרומז על כלי כמבואר בכמה דוכתי בסדר טהרות. והיינו כשישראל ממשיכין השפע ומציירין האיך להביא השפע לעולם הזה ובאיזה גוונין. ואחר כך נכתב שם עלם, רצה לומר אחר זה ממשיכו אל העולם. וזהו שאנו אומרים בתפלה וזוכר חסדי אבות ומביא גואל לבני בניהם, דלכאורה קשה מה זה שתקנו לומר חסדי אבות היה לו לומר וזוכר אבות. ועוד מביא גואל לבניהם היה לו לומר לגבי אבות. אמנם לעניננו יתכן היטב ויובן שפיר לשונות הללו, רצה לומר שזוכר החסד המרומז על הרצון שמשם היה ממשיכין האבות זה השפע זוכר הבורא להשפיע גם לבניהם מן הרצון וזהו ומביא גואל לבני בניהם, השפע שנקרא בני בניהם. וזהו ואברהם זקן בא בימים, שאברהם המשיך מן השפע הנמשך מן הרצון הביא בימים בחינת זמן, דהיינו לעולמות התחתונים. וזהו וה' ברך אותו בשפע זאת שהיא בכל שכוללת הכל ואין לה קצבה כלל. וזהו כוונת המדרש (בראשית רבה נט) אברהם אבינו עליו השלום היה מברך את הכל, ומי היה מברך את אברהם אבינו עליו השלום הקדוש ברוך הוא שהוא הרצון ומשם ברך את אברהם אבינו שימשיך שפע משם שבזה השפע יכול לברך את הכל, כי אין בה קצבה. וכן שיעור הענין. וה' ברך את אברהם בכל, באותו שפע שהוא כוללת הכל והבן:
This is what the Midrash had in mind when it ‎interpreted the opening words of our chapter ‎ואברהם זקן בא בימים‎, ‎to mean that prior to the existence of Avraham there had not ‎been a concept on earth known as ‎זקנה‎, “old age,” i.e. G’d’s ‎largesse flowing directly, without detour through nature, to any ‎human being. The reason was simple. No human being had ‎accumulated the kind of merits that enabled G’d to direct this ‎flow of largesse by bypassing normal channels. Avraham’s merits ‎had opened new channels of communication between G’d and ‎man.‎At this point the author refers to a method of writing the 72-‎lettered “name” of Hashem in 9 columns of 8 three lettered ‎words, using Exodus 14,19,20 and 21, respectively, (each verse ‎having 72 letters) and consecutively, and the middle verse in by ‎reading it from left to right, so that you get the diagram ‎shown.In that diagram you will note that in the top row the ‎‎“name” spelled ‎סיט‎ appears in the column preceding the one ‎commencing with a name consisting of ‎עלמ‎.[I am attaching ‎the diagram so that you, the reader can better visualize what the ‎author is speaking about. Ed.]The word ‎סיט‎ occurs on several ‎occasions in the Mishnah, throughout the section known as ‎‎taharot as a vessel used in measuring. (Maimonides on ‎‎Keylim 13,4, Orlah, 3,2 for instance) This “name” of ‎G’d serves as symbol of Avraham’s ability to channel G’d’s largesse ‎from the celestial domains to our regions. The next column in our ‎diagram is headed by the letters ‎עלמ‎, [alluding to our ‎עולם‎, world] ‎and symbolizes for our purposes, the manner of distribution of ‎this largesse once it has entered the sphere of the material world. ‎We refer to this in our daily amidah prayer when we recite ‎the words: ‎וזוכר חסדי אבות ומביא גואל לבני בניהם‎. “He (G’d) ‎remembers the deeds of loving kindness of the patriarchs and ‎brings the redeemer to their children’s children.” On the face of ‎it, it is difficult to understand the words ‎חסדי אבות‎, “the pious ‎deeds performed by the patriarchs.” All the author of this ‎paragraph had to mention was ‎וזוכר אבות‎, that “G’d remembers ‎the patriarchs.” Furthermore, why would the author of this ‎paragraph refer to the redemption as being brought to the ‎‎“children’s children” of the patriarchs? It would have sufficed to ‎refer to their ‎בניהם‎, “children.” When speaking of fathers, it is ‎customary to relate to their children rather than to their ‎grandchildren. However, when understanding the entire ‎paragraph and what it teaches in light of what we have explained, ‎both the word “‎חסדי‎” and the words “‎לבני בניהם‎” make perfect ‎sense, as the author draws our attention to the manner in which ‎G’d’s largesse is transmitted to the Jewish people and who we ‎have to thank for this. The ‎חסד‎ of which the author speaks is an ‎allusion to the “source” of the largesse, i.e. G’d Himself, (not ‎nature) whereas the ‎בני בניהם‎, is an allusion to the meritorious ‎deeds of the patriarchs which paved the way for the Jewish ‎people to receive G’d’s largesse directly, without ‎detours.When the paragraph above is introduced with the ‎words: ‎ואברהם זקן בא בימים וה' ברך את אברהם בכל‎, this is an ‎allusion to Avraham, the first of the patriarchs having been able ‎to open the sluices of G’d’s treasure chamber to enable the flow of ‎its goodness to bypass regular channels and flow directly to His ‎people. When G’d’s largesse flows to us in this manner, it is not ‎limited in measure at all, as it would be if it had to reach us via ‎nature.This is the meaning of bereshit rabbah 59,5 ‎where the author writes: Avraham would bless everybody. ‎‎(Compare Genesis 12,3) To the question whence Avraham was ‎able to do so, i.e. who had blessed him first? The answer is that ‎G’d personally, had done so in His capacity of ‎רצון‎ as explained on ‎page 118.‎
Вот что означает упомянутый мидраш: «До Авраама не было старости» — ибо он притягивал поток из источника жизни, из Воли. Значение «не было старости» — не было того, кто мог бы притягивать из Воли, называемой «старостью», пока не пришёл Авраам и не установил аспект старости, ибо его сила была велика — притягивать из Воли. Поэтому в 72-буквенном Имени вначале записано сочетание «сит», намекающее на «сосуд» (кли), как разъясняется во многих местах в разделе Тоарот. Это означает: когда Израиль притягивает поток, они формируют, как привести его в этот мир и в каких формах. Затем записано имя «олам» (мир) — то есть после этого притягивает его в мир.

Вот почему мы говорим в молитве: «И помнит милости отцов (авот), и приводит избавителя сыновьям их сыновей». На первый взгляд: почему установлено говорить «милости отцов» — следовало бы сказать «помнит отцов»? И ещё: «приводит избавителя сыновьям» — следовало бы сказать «отцам». Однако по нашей теме это прекрасно объясняется. «Помнит милость» (хесед) — намекает на Волю, откуда отцы притягивали этот поток. Творец помнит и изливает также их потомкам из Воли. «И приводит избавителя сыновьям их сыновей» — поток, называемый «сыновьями сыновей».

«И Авраам состарился, вошёл в дни» — Авраам притянул из потока, исходящего из Воли, и привёл в «дни» — в аспект времени, то есть в нижние миры. «И Господь благословил его» — этим потоком, который есть «во всём» (бахоль), охватывающим всё и не имеющим никакого предела. Вот смысл мидраша (Берешит Раба 59): «Авраам благословлял всех. А кто благословлял Авраама? Святой, благословен Он» — Он есть Воля, и оттуда благословил Авраама, чтобы тот притягивал поток оттуда, — и этим потоком он мог благословлять всех, ибо он безграничен. Таков порядок: «И Господь благословил Авраама во всём» — тем потоком, который охватывает всё. Вдумайся в это.