Kedushat Levi / Genesis

ספר בראשית

3 · Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

עוד יבואר, ויאמר ה' אל אברם לך לך מארצך, כי זה כלל גדול לכל מקום שאדם הולך הוא הולך לשורשו, כי בוודאי באותו המקום יש שרשו וצריך להעלות אותן הנצוצות לזה אמר לך לך לבדך לשרשך להעלות אותן הנצוצות. אבל משה ואהרן ושמואל שהיו כללות כל ישראל לזה נאמר בשמואל (שמואל א' ז, יז) כי שם ביתו, בכל מקום שהולך שמה היה חיותו, דהיינו שם היה שורשו שהיה כללות כל ישראל:
Concerning G’d’s adding that Avram was to move away from ‎his birthplace etc., ‎מארצך, ממולדך‎, G’d made clear that contrary to ‎the norm that when someone moves to a new place he generally ‎has some roots there already and he will be accompanied by “the ‎sparks” (see my discussion of this term on page 21), in this ‎instance G’d told Avram that this move would be of a different ‎dimension. He was to leave behind all that tied him to his ‎previous abode. While he would now proceed in the direction of ‎his true spiritual roots, what had gone before had no connection ‎with his true roots. It had now become his destiny to restore the ‎‎“sparks” that accompanied him to their true homes. We find an ‎interesting verse in Samuel I 7,17, where the author writes ‎ותשובתו הרמתה כי שם ביתו‎, “and Samuel returned to Ramah, for ‎that was where his home was.” The words “for that was where his ‎home was,” are redundant as the reader is familiar with this fact. ‎The prophet added these words to inform the reader that the ‎prophet Samuel could be “at home,” wherever he decided to ‎spend the night. His “roots” were so inextricably linked to his ‎people that he was at home in any place in the land of Israel. The ‎same was true, of course, of Moses and Aaron.‎
Ещё можно объяснить: «И сказал Господь Авраму: иди себе из земли твоей» (Берешит 12:1). Ибо вот великий принцип: куда бы человек ни шёл, он идёт к своему корню. Ибо, несомненно, в том месте находится его корень, и ему нужно поднять те искры. Поэтому сказано: «Лех леха» — иди ты один, к своему корню, чтобы поднять те искры. Но Моше, Аѓарон и Шмуэль, которые были совокупностью всего Израиля, — поэтому о Шмуэле сказано: «Ибо там дом его» (Шмуэль I, 7:17) — в каждом месте, куда он шёл, там была его жизненная сила, то есть там был его корень, ибо он был совокупностью всего Израиля.