ספר בראשית
2 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
קינים תעשה את התיבה (בראשית ו, יד). קינים לשון ק"ן ציפור לשון דירה. כלומר שתהיה מדובק ומקושר בתוך התיבה היינו הדיבור כאשר תדבר בעבדות הבורא יתברך בתורה ובתפילה:
Genesis 6,14. “you are to construct compartments in the ark.” The word קנים is the plural mode of the word קן, “nest,” as in “bird’s nest.” In other words, the ark was to serve as a residence for all the creatures within it. The word תיבה does not only mean “ark,” but also means: “word.” G’d tells Noach that all his activities, would be confined to the inside of the ark, including speech which would be taking place inside it, including prayer.
«Гнёзда (киним) сделай в ковчеге» (Берешит 6:14). «Киним» — от слова «кен ципор» (гнездо птицы), в значении «обиталище». То есть ты должен быть прилеплён и привязан внутри «тевы» (ковчега/слова), то есть речи, — когда будешь говорить в служении Творцу, благословен Он, в Торе и молитве.