ספר בראשית
6 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
אם תעשה עמנו רעה כאשר לא נגענוך וגו' (בראשית כו, כט). נראה, כי ידוע מה שכתב בעל הטורים דאבימלך רצה לעשות רעה ליצחק, אפס שהשם יתברך הפכו לטובה דהשם יתברך מהפך כל הרעות לטובה עיין שם. וזהו שאמר אבימלך אם תעשה עמנו רעה, שאם תרצה להרע לנו ודאי יתהפך לטובה. והא ראיה כאשר לא נגענוך, שאנו היו חושבים להרע לך והשם יתברך הפכו לטובה ועשינו עמך רק טוב. וכיון שמידתו יתברך להטיב כן אם אתה תרצה להרע לנו יתהפך גם כן לטובה, לכן עשה אתה עמנו טובה כיון שסוף סוף יהיה טובה והבן:
Genesis 26,29. “if you were to do with us something evil, considering that we have not harmed you, etc.;” we assume that the reader is familiar with the commentary of Baal haturim according to which Avimelech had indeed planned to harm Yitzchok, but that G’d converted this to Yitzchok’s benefit, something G’d does all the time when evil persons try to harm tzaddikim. According to Baal haturim, the words “as we have not harmed you,” are to be understood as an admission by Avimelech that he had indeed intended to harm Yitzchok, but that he had been prevented from doing so by Yitzchok’s G’d. Avimelech now pleaded with Yitzchok to respond to their deeds and not to their evil intentions. He implied that if Yitzchok were planning to do him and his country harm, this too would backfire.
«Если ты сделаешь нам зло… как мы не тронули тебя…» (Берешит 26:29). Представляется, что, как известно из написанного Бааль а-Турим, Авимелех хотел причинить зло Ицхаку, но Всевышний обратил это к добру — Всевышний обращает все беды к добру, см. там.
Вот что сказал Авимелех: «Если ты сделаешь нам зло» — то есть: если ты захочешь причинить нам зло, оно, несомненно, обратится в добро. Доказательство: «Как мы не тронули тебя» — мы помышляли причинить тебе зло, но Всевышний обратил это к добру, и мы сделали тебе только добро. И поскольку качество Всевышнего — делать добро, так же, если ты захочешь причинить нам зло, это тоже обратится в добро. Поэтому сделай нам добро, ибо в конечном счёте всё равно будет добро. Вдумайся в это.