ספר בראשית
13 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
נפתלי אילה שלוחה הנותן אמרי שפר (בראשית מט, כא). הכלל הוא, כששופע על האדם אמונת הבורא מתחיל לשורר ולהודות לה' וידוע דרגלים נקרא אמונה כנזכר בספר האר"י ז"ל. זהו שאמר נפתלי אילה שלוחה, פירוש שיש לו רגלים חזקים שעל ידי זה הוא קל ללכת, דהיינו מרמז שיש לו אמונה חזקה בה' שנקרא רגלים כו', ועל ידי זה הנותן אמרי שפר, מחמת האמונה משורר ומהלל באמרי שפר כנ"ל. וזהו דרמז תרגום יונתן בן עוזיאל בפסוק זה דמשבט נפתלי הם משוררים יפים עיין שם, דלפי הנ"ל הרמז שעל ידי ששבטו יש להם אמונה חזקה בה' משוררים יפים תמיד לה':
Genesis 49,21. “Naftali is a hind let loose, which yields word of praise.” It is an accepted rule that When G’d displays that He has faith in one of His creatures, that creature responds by composing poetry extolling Him, thanking Him. It is also well known that the word רגלים also means אמונה, “faith,” as we know from the writings of the Ari’zal. When Yaakov describes Naftali as comparable to a hind let loose, i.e. let loose to use its legs to roam afar, this is also a sign of its confidence, faith. Confidence is invariably the result of profound faith in G’d. The results of this confidence/faith are the hymns of faith extolling G’d’s many attributes composed by such people. It is this that inspired the author of Targum Yonathan to inform us that the tribe of Naftali produced many poets who extolled Hashem in their poems and hymns.
«Нафтали — лань стремительная, произносящий прекрасные речения» (Берешит 49:21). Общий принцип: когда на человека изливается вера в Творца, он начинает воспевать и благодарить Бога. Известно, что «ноги» (раглаим) означают «вера» (эмуна), как упоминается в книгах Ари, благословенна его память.
Таков смысл: «Нафтали — лань стремительная» — у него крепкие ноги, благодаря чему он легко идёт, то есть намёк на крепкую веру в Бога, которая называется «ногами». Благодаря этому — «произносящий прекрасные речения»: от крепкой веры он воспевает и восхваляет прекрасными речениями.
На это намекает Таргум Йонатана бен Узиэля на этот стих: от колена Нафтали происходят прекрасные певцы — смотри там. Ибо, по сказанному выше, намёк в том, что благодаря крепкой вере колена его в Бога они постоянно прекрасно воспевают Господа.