Kedushat Levi / Genesis

ספר בראשית

4 · Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

כי על כן עברתם על עבדכם (בראשית יח, ה). לכאורה אין זה דרך שיאמר בעל הבית לאורח לזה באת אלי להתארח לאכול אצלי. ויתבאר כי כל המלאכים מקבלים שפע ממצות ישראל והקדוש ברוך הוא הוציא כאן חמה כו', ולא היה אברהם אבינו יכול לעשות מצות עם הכנסת אורחים ונמנע השפע מן המלאכים עליונים. וזה שאמר על כן עברתם על עבדכם, כדי שאקיים מצות הכנסת אורחים להשפיע בכם:
Genesis 18,5. “for this is why your journey has brought you to the ‎house of your servant.” On the face of it, this is a very unusual ‎manner of extending an invitation to passing strangers to partake ‎of a meal with the host. The commentators explained that angels ‎are recipients of the largesse provided by G’d for the Jewish ‎people who have performed G’d’s commandments. In other ‎words, it was G’d Himself, Who let the sun out and thus Avraham, personally, was not able to ‎perform his duties as an attentive host due to his not yet having ‎recovered from the effects of the circumcision and from the weather. Under normal ‎circumstances, these men would have been denied his hospitality. ‎He therefore explains that due to his having fulfilled the ‎commandment of circumcision, they would in fact be partaking ‎of a meal provided by G’d Himself. They had been sent to him so ‎that he could take credit for hosting them.We have to ‎elaborate somewhat on the tradition that Avraham had been ‎observing, voluntarily, all of the commandments that would later ‎on be found in the Torah. The only exception he had made was ‎the commandment of circumcision. In light of the fact that this ‎commandment was the cornerstone of G’d’s covenant with the ‎Jewish people, why would Avraham purposely have neglected to ‎perform this commandment until being told to observe it? ‎
«Ибо для того вы прошли мимо раба вашего» (Берешит 18:5). На первый взгляд, нет такого обычая, чтобы хозяин дома говорил гостю: «Ты пришёл ко мне именно для того, чтобы гостить и есть у меня». Объясняется это так: все ангелы получают поток (шефа) от заповедей Израиля. И Святой, благословен Он, вывел здесь солнце из футляра [чтобы стоял зной и никто не приходил], и Авраам не мог исполнять заповедь гостеприимства, и поток к высшим ангелам был остановлен. Вот что он сказал: «для того вы прошли мимо раба вашего» — чтобы я исполнил заповедь гостеприимства и излил поток на вас.