ספר בראשית
4 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ואקחה פת לחם וסעדו לבכם וכו' ויתן לפניהם ויאכלו (בראשית יח, ה-ח). יבואר על פי דכתב באור החיים על פירוש התורה, כי המלאכים אפילו מיכאל שר הגדול לפעמים נקרא כהן גדול ולפעמים נקרא בשם אחר. הבחינה הוא, כי המלאכים יש להם חיות מהמצות והתורה שעושים ישראל עם קדוש וכשישראל הם במדריגה אז נקרא מיכאל כהן גדול. וזהו ואקחה פת לחם, כי פת הוא מרמז על תורה שבכתב ושבעל פה כדאמרינן (מנחות לד:) פת באפריקי שתים, ולחם גם כן רומז על התורה כמאמר הכתוב (תהלים עח, כה) לחם אבירים אכל איש ולכו לחמי בלחמי (משלי ט, ה). וזהו ויאכלו, כי המלאכים החיות שלהם ממצות ישראל כשישראל עושים רצון הקדוש ברוך הוא ועושים מצותו ברוך הוא ונמצא שעשה המצוה של הכנסת האורחים. וזהו הרמז ויקח ויתן לפניהם, המצוה של הכנסת אורחים שעשה ויאכלו, מזה היה החיות שלהם. וזהו והוא עומד עליהם תחת העץ ויאכלו, כי העץ הוא תורה על שם הפסוק (משלי ג, יח) עץ חיים היא:
Genesis 18,5. “let me take a piece of bread so that you can refresh yourselves,……he presented it to them and they ate.” The true meaning of this verse has been best explained by the Or Hachayim, according to whom even the highest ranking angel, Michael is on occasion referred to as “High Priest,” whereas on other occasions he is known by another name. [Not in my edition of the אור החיים. Ed.] The point of this is to alert us to the fact that the standing, or even existence, of the angels in the celestial spheres, is affected by the mitzvah performance of the Israelites in the terrestrial part of the universe. When Israel is meticulous in the performance of G’d’s Torah, then the most senior of the angels in the celestial spheres assumes the title: “High Priest.” When Avraham spoke about a פת לחם, instead of merely פת, bread, he alludes to both the written and the oral Torah. The word פת refers to the written Torah, whereas the word לחם refers to the oral Torah. The word לחם in psalms 78,25 i.e. לחם אבירים, is an allusion to the Torah. According to the Talmud Menachot 34, the word פת amongst the Africans means “two.” [The latter half of the word: טוטפת. Ed.] The word is used as an allusion to Torah also in Proverbs 9,5, לכו לחמו בלחמי, “come and partake of My bread.” [Compare Alshich, pages 171-172, my translation of Proverbs. Ed.] When Avraham is now described as serving the angels, we may see in this the reward both for Avraham‘s having performed the circumcision on himself, as well as reward for the angels, their being hosted by a person of Avraham’s standing. [Perhaps the mitzvah of hospitality shown the angels by Lot in the following chapter was a factor in his being saved, whereas his wife was not. Ed.] When Avraham, in verse 8, is described as standing next to the angels while the latter were seated while eating, the “tree” mentioned in that verse may be a reference to the tree described as “tree of life” in Proverbs 3,18, i.e. an allusion to the Torah.
«И возьму кусок хлеба, и подкрепите сердце ваше… и поставил перед ними, и они ели» (Берешит 18:5-8). Объяснение основано на том, что написал Ор а-Хаим в комментарии к Торе: ангелы, даже Михаэль, великий князь, иногда называется первосвященником, а иногда — иным именем. Суть в том, что ангелы получают жизненную силу от заповедей и Торы, которые исполняет святой народ Израиля. Когда Израиль пребывает на высокой ступени, тогда Михаэль называется первосвященником. Вот что означает «и возьму кусок хлеба» (пат лехем): «пат» намекает на Тору Письменную и Устную, как сказано (Менахот 34б): «пат в Африки — двое», а «лехем» (хлеб) тоже намекает на Тору, как сказано в Писании (Теилим 78:25): «Хлеб могучих ел человек», и «пойдите, вкусите хлеба моего» (Мишлей 9:5). А «и ели» — ибо жизненная сила ангелов происходит от заповедей Израиля, когда Израиль исполняет волю Святого, благословен Он, и Его заповеди. Получается, что Авраам исполнил заповедь гостеприимства. Вот намёк: «и взял, и поставил перед ними» — заповедь гостеприимства, которую он исполнил, — «и ели» — от этого происходила их жизненная сила. И «он стоял над ними под деревом, и ели» — ибо «дерево» — это Тора, на основании стиха (Мишлей 3:18): «Древо жизни она».