ספר בראשית
9 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
או יבואר שלשלת לשון שלשה. עיין זוהר פרשה ויקרא דף יו"ד ע"ב יו"ד אתקשר בג' קשרין כו' ודא הוא יו"ד תלת קשרין ועל דא שלשלת אקרי עיין שם. וגם יש לו ג' דרגות בכתיבות הטעם ובהרמת קול, כלומר שעמד לו זכות שלשה אבות אברהם יצחק יעקב לזה וימאן:
The name of the tone-sign שלשלת, is based on the number three, an allusion to a chain, as pointed out in Zohar II,10. Joseph had to be strengthened by the three patriarchs Avraham, Yitzchok, and his father Yaakov, to enable him to withstand the seduction by Potiphar’s wife.
Или можно объяснить: «шалшелет» — от слова «шалош» (три). Смотри Зоар, раздел Ваикра, лист 10б: «Йуд связана тремя узлами... и это йуд — три узла, и поэтому называется шалшелет» — смотри там. Также этот знак имеет три ступени в начертании и в повышении голоса. Иными словами, ему послужила заслуга трёх праотцов — Авраама, Ицхака и Яакова. Поэтому «и отказался».