ספר בראשית
7 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וישק יעקב לרחל וגו' ורחל היתה יפת תואר ויפת מראה ויאהב יעקב לרחל (בראשית, כט י-יז). ולכאורה הפלא ופלא על יעקב אבינו עליו השלום בחיר שבאבות שהתורה מעידה עליו (בראשית כה, כז) ויעקב איש תם וקיים כל התורה כמאמרו עם לבן גרתי ותרי"ג מצות שמרתי, יתן עיניו ביופי ומדת הצדיק הוא בהיפוך שקר החן והבל היופי אשה יראת ה' כו'. ושמעתי ממודי הקדוש בוצינא קדישא המגיד מודינו דוב בער שהענין הוא כך, דהנה ידוע שיעקב אבינו עליו השלום עבד להשם יתברך במדות התפארות וכל דבר שהיה בו ניצוץ מפואר אף על פי שהכלי היה דבר גשמי מן החומריות הגביה את הניצוץ המפואר והעלה אותו לשרשו ועבד בזה להבורא יתברך ובשביל זה וישק יעקב לרחל ורחל היתה יפת תואר ויפת מראה ויאהב יעקב את רחל, שיעקב ראה את רחל שהיה בה ניצוץ מפואר והגביה אותו לשורשו לשורש העליון ועבד בזה להשם יתברך. וזהו כוונת הכתוב (בראשית לט, יב) וינס ויצא החוצה. שהנה ידוע שזאת הרשעה קשטה עצמה לפני יוסף הצדיק כמאמר חכמינו ז"ל בגדים שלבשתה שחרית לא לבשה ערבית. וזהו וינס ויצא החוצה, שהוציא הניצוץ המפואר החוצה מן החיצונים להקדושה והגביה אותו למעלה ועבד בזה להשם יתברך. והנה ידוע שיוסף עבד להשם יתברך במדה אחרת ובזה העת עבד להשם יתברך במדות התפארת כנאמר לעיל. וידוע כי כל צדיק שעובד להשם יתברך באיזה מדה מהמדות זוכה לראות את הצדיק שעבד להשם יתברך גם כן במדה הזאת ובשביל זה אמרו חכמינו ז"ל (סוטה לו:) דמות דיוקנו של אביו ראה והמשכיל יבין:
Genesis 29,11. “Yaakov gave Rachel a kiss, etc;” [note that the Torah does not refer to Rachel’s physical appearance until verse 17 after Yaakov had already worked for him for over a month. Ed.]Genesis 29,17. “and Rachel was shapely and beautiful.” At first glance it is surprising that the Torah appears to link Yaakov’s falling in love with Rachel in verse 18, ויאהב יעקב את רחל, “Yaakov loved Rachel,” to the description of her physical assets in verse 17. Is it possible that Yaakov, the most highly admired of our patriarchs, was attracted by Rachel’s physical features, and that this is why the Torah reports matters in this sequence? Our sages called our attention to Yaakov’s message to his brother Esau in Genesis 32,4 where he told him עם לבן גרתי, ”I have remained a stranger while with Lavan, etc.” The numerical value of the letters in the word גרתי, equals 613, the number of commandments in the Torah. Yaakov reminded his brother that during the entire period that he spent in Charan he had observed the Torah, and therefore had little to fear. A man who could make such a statement certainly did not marry Rachel because he was smitten by lust to possess her shapely body. Anyone who observes the 613 commandments is well aware of the statement by Solomon in Proverbs 31,30 that שקר החן והבך היופי, that external attributes such as physical beauty or even a graceful walk, etc., are deceptive and offer no clue to the owner’s character.We must look further for the reason why the Torah made a point of mentioning Rachel’s physical attributes. I have heard from my revered teacher the Maggid of Mezeritch Dov Baer, of sainted memory, that we must understand this as follows. We know that the principal attribute used by Yaakov in serving the Lord is the attribute known as תפארת, harmony, located in the center of diagrams of the 10 emanations, ספירות. Any physical matter on earth, containing a “spark” from this emanation, is spiritually elevated by the presence of this spark, regardless of how secular it is by nature. Through this spark of the attribute of תפארת, its host is brought closer to its roots in the celestial regions, and engages in some degree of service to the Lord.We must look further for the reason why the Torah made a point of mentioning Rachel’s physical attributes. I have heard from my revered teacher the Maggid of Mezeritch Dov Baer, of sainted memory, that we must understand this as follows. We know that the principal attribute used by Yaakov in serving the Lord is the attribute known as תפארת, harmony, located in the center of diagrams of the 10 emanations, ספירות. Any physical matter on earth, containing a “spark” from this emanation, is spiritually elevated by the presence of this spark, regardless of how secular it is by nature. Through this spark of the attribute of תפארת, its host is brought closer to its roots in the celestial regions, and engages in some degree of service to the Lord.When the Torah (Genesis 39,13) reports that Joseph וינס ויצא החוצה, “fled and went “outside,” to escape the efforts of Potiphar’s wife to seduce him, he did so because he realized that that woman had used her mode of dress to lure him into a sinful relationship (Yuma 35). She had employed whatever holy spark she possessed in a reverse manner, instead of a means to come closer to her Creator. When Joseph escaped from her presence he took with him this “holy spark” thereby serving his Creator and paving the way for this “spark” that had escaped from the Shechinah to find its way back to its roots.It is known that Joseph, though, of course also serving the Lord, did not do so by using principally the attribute of harmony as his father was in the habit of doing. However, at this critical juncture, in his fateful seclusion with the wife of his master Potiphar, he resorted to the attribute of תפארת as the means to avoid sinning.It is also known that every tzaddik who serves the Lord, regardless of which of the attributes in the diagram of the emanations he uses as his primary model, will be granted a vision of the tzaddik who had made that attribute his primary role model in serving the Lord. When the Talmud Sotah 36 relates that at the critical moment before the seduction, Joseph had a vision of his father, it is a vision of the emanation of תפארת that the Talmud refers to as having been seen by Joseph.
«И поцеловал Яаков Рахель... и Рахель была красива станом и красива видом, и полюбил Яаков Рахель» (Берешит 29:10-17). На первый взгляд это вызывает крайнее удивление в отношении Яакова, отца нашего, мир ему, избранного из праотцов, о котором Тора свидетельствует: «Яаков — человек цельный» (Берешит 25:27), и который соблюдал всю Тору, как он сам сказал: «С Лаваном я жил и шестьсот тринадцать заповедей хранил». Неужели он обращал внимание на красоту? Ведь мера праведника — противоположное: «Обманчива прелесть и суетна красота; жена, боящаяся Господа, — она прославится». Я слышал от моего святого учителя, святого светоча, Магида из Межирича, рабби Дов-Бера, что суть дела такова. Известно, что Яаков, отец наш, мир ему, служил Господу мерой Великолепия. Во всякой вещи, в которой была великолепная искра, даже если сосуд был вещью материальной и грубой, он возвышал эту великолепную искру и поднимал её к корню, и этим служил Творцу, да будет Он благословен. Поэтому «поцеловал Яаков Рахель, и Рахель была красива станом и красива видом, и полюбил Яаков Рахель» — Яаков увидел в Рахели великолепную искру и возвысил её к корню, к высшему корню, и этим служил Господу. Таков смысл стиха «И бежал, и вышел наружу» (Берешит 39:12). Известно, что та нечестивая женщина украшала себя перед Йосефом-праведником, как сказали мудрецы: «Одежды, которые она надевала утром, не надевала вечером». Таков смысл «и бежал, и вышел наружу» — он вывел великолепную искру наружу, из внешних сил к святости, и возвысил её наверх, и этим служил Господу. Известно, что Йосеф служил Господу иной мерой, но в тот момент он служил мерой Великолепия, как сказано выше. И известно, что каждый праведник, служащий Господу какой-либо из мер, удостаивается увидеть праведника, который тоже служил Господу той же мерой. Поэтому мудрецы сказали (Сота 36б): «Образ лица отца своего увидел он». Разумеющий поймёт.