Kedushat Levi / Genesis

ספר בראשית

12 · Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ובאופן אחר יבואר, כי האדם העובד ה' באמת יעלה תמיד אל מחשבתו שעדיין אינו משיג גדולת הבורא כביכו"ל ועדיין אינו מתחיל כלל ליודעו וזהו האמת כמו שכתוב (במדבר יב, ג) והאיש משה עניו מאוד וכו'. וזהו אנכי אעלך, אפילו כשאתה במדריגה גדולה גם עלה, תמיד יעלה על מחשבותיך גם עלה, שצריך אתה תמיד לעלות למדריגות גדולות זה למעלה מזה כי עבודת השם יתברך הוא עד אין סוף:
‎Looking at our verse from a different perspective, we need to ‎remember that pious Jews serving G’d, experience a constant ‎ascent, elevation in their spiritual level. Still, they do not, in their ‎lifetime, begin to properly understand the workings of G’d’s ‎mind, much less His greatness. When the Torah (Numbers 12,3) ‎tells us that ‎והאיש משה עניו מאד וגו'‏‎, “the man Moses was ‎extremely humble, etc.,” such a compliment could only be paid to ‎someone who had attained almost superhuman stature. It does ‎not take a great effort for the ordinary individual surrounded by ‎people of far greater accomplishments, to remain humble. When ‎one has attained the stature of a Moses with whom G’d carried on ‎conversations as if he were His equal, the challenge to remain ‎humble is incomparably greater. The meaning of ‎ואנכי אעלך גם‎, ‎is a reminder to Yaakov, that regardless of where he finds himself, ‎the task of climbing the ladder of spiritual ascent ever higher will ‎remain with him for as long as he lives. Just as G’d is known as the ‎אין סוף‎, inexhaustibly profound, beyond our comprehension, so ‎the task of serving Him is never one that one may “retire” from, ‎thinking that one has done one’s duty.‎
Можно истолковать и иначе. Человек, истинно служащий Богу, всегда должен держать в мыслях, что он ещё не постиг величия Творца, можно сказать, и ещё даже не начал познавать Его. И это истина, как сказано (Бемидбар 12:3): «А человек Моше был смиреннейшим из всех…»

Таков смысл: «Я выведу тебя» — даже когда ты на великой ступени — «также и поднять»: пусть всегда поднимается в твоих мыслях, что нужно тебе постоянно подниматься на ступени всё более великие, одна выше другой, ибо служение Всевышнему бесконечно.