ספר בראשית
12 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וירא את העגלות אשר שלח יוסף (בראשית מה, כז). רמז לו ליעקב שאל ידאג מהגלות, כי כל זה הוא הסיבה לגאולה, כי הרעה הוא הסיבה לטובה. והנה העגלות הוא לשון עיגול והסיבה הוא נקרא דבר עיגול והרחמים הפשוטים הוא אור הישר והסיבות הם עגולים:
Genesis 45,26. “when he saw the carriages that Joseph had sent, etc.” Joseph had hinted to Yaakov that he should not be concerned about his family going into exile, as what was occurring now was a forerunner of the eventual redemption from exile. Temporary hardship, such as their having to leave the Holy Land now, would result in much greater good in the end. Both the word עגלה, carriage, which is a chair or couch on circular wheels, i.e. עיגול, circle, and the word סיבה, the cause of Yaakov been transported to Egypt on wheels into “exile” is related to this revolving nature of fate, סבב, spinning, revolving. Joseph wished to indicate to his father that temporary residence of his family in Egypt would result subsequently in his descendants inheriting the whole land of Israel.
«И увидел он повозки, которые послал Йосеф» (Берешит 45:27). Йосеф намекнул Яакову, чтобы тот не тревожился о грядущем изгнании, ибо всё это — причина будущего избавления, ведь зло является причиной блага. Слово «агалот» (повозки) созвучно слову «игуль» (круг), а причинно-следственная связь называется «круговращением». Простое милосердие — это «прямой свет», а причинные связи — это «круги».