ספר בראשית
8 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
הצילני נא מיד אחי מיד עשו (בראשית לב, יב). דעשו הוא הסטרא אחרא הוא מלאך המות הוא היצר הרע, ובקשת יעקב היה הצילני נא שלא יהיה עשו אחי. וזהו מיד אחי מיד עשו, שלא יתגלגל שהיצר הרע יהיה אחי. שפעמים חס ושלום היצר הרע מסית לעבירה ולעין אדם מראה מצוה ועל דרך זה מתקרב לאדם ללכדו במהרה לעשות עבירה והבן:
Genesis 32,11. “please save me from my brother, i.e. from Esau;” Esau represents the negative side of the emanations, Satan, the angel of death, the evil urge within us. Yaakov prays that his brother should not turn out to be a Satan in disguise, just as the evil urge sometimes portrays something sinful as if it were a good deed, a מצוה, so as to enable us to salvage our conscience when following his advice.
«Спаси меня от руки брата моего, от руки Эсава» (Берешит 32:12). Эсав — это Ситра Ахра, ангел смерти, злое побуждение. Просьба Яакова была: «Спаси меня», чтобы Эсав не стал моим братом. Таков смысл «от руки брата моего, от руки Эсава» — чтобы не случилось так, что злое побуждение станет мне братом. Ибо иногда, упаси Боже, злое побуждение подстрекает к греху, но на вид показывает человеку заповедь. Таким образом оно сближается с человеком, чтобы быстро поймать его и привести к греху. Пойми это.