Kedushat Levi / Kedushot for Chanukah

קדושות לחנוכה

5 · Кдушот на Хануку

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

וזה הן גאלתי אתכם אחרית כראשית, כלומר שיהיה אחרית כל העולמות מאירין כבראשית העולמות מה בראשית בשביל ישראל שנקראו ראשית אף באחרית יתגלה שבשביל ישראל נבראו הכל ואז יהיה גאולה שלימה. וזה חנוכה, לשון התחדשות וראשית כמו שכתבתי לשון חנוכת הבית, כלומר שאז מאיר הראשית והתחדשות של העולמות שבשביל ישראל נבראו שנקראו ראשית לכך נעשה לנו ניסים ונפלאות שנמסר גבורים ביד חלשים ורבים ביד מעטים. לכן נקרא חנוכה, שעל ידי התחדשות וראשית נקרא חנוכה. וזה הוא מה שתקנו חכמינו ז"ל להדליק נר חנוכה, כלומר שצונו שיאיר הבהידות של בחינת הראשית והתחדשות עד סוף העולמות ואז אנחנו עמו בני ישראל במדריגה העליונה ונעשה לנו ניסים ונפלאות אמן והמשכיל יבין:
English translation not yet available
И вот смысл: «Вот, Я избавил вас, конец — как начало» — то есть конец всех миров озаряется подобно началу миров: как начало — «ради Израиля, названного "началом"», так и в конце откроется, что ради Израиля было сотворено всё, и тогда наступит полное избавление.

И вот «Ханука» — слово, означающее обновление и начало, как я написал, в значении «обновление [ханукат] дома». То есть тогда озаряет «начало» и обновление миров — то, что ради Израиля, названного «началом», было всё сотворено. Потому и были совершены для нас чудеса и знамения — «преданы были сильные в руки слабых и многочисленные в руки немногих». Потому и называется Ханука — ибо через обновление и «начало» она названа Ханукой.

И в этом смысл того, что установили наши мудрецы зажигать ханукальный светильник, — то есть заповедали нам, чтобы озарила ясность аспекта «начала» и обновления до конца миров, и тогда мы, Его народ, сыны Израиля, пребываем на высшей ступени, и совершаются для нас чудеса и знамения, амен. И разумный поймёт.