Kedushat Levi / Kedushot for Chanukah

קדושות לחנוכה

5 · Кдушот на Хануку

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ואבאר לך ביותר פנימיות מצותה משתשקע החמה ועד שתכלה רגל מן השוק. כי הנה ידוע, כי כל מה שיש בגשמיות יש דוגמתו ברוחניות. והנה מה שכל העולמות נבראו יש מאין והשפעתן הבא לעולם מאין שכל העולמות וכל הנשמות דבוקים תמיד באין כמו שנאמר (תהלים קנ, ו) כל הנשמה תהלל יה הללויה, על כל נשימה ונשימה תהלל יה, והוא מחדש אותם בכל רגע ובכל שעה הוצאתם יש מאין ודביקתו באין נקרא ראש שמאין נפתחין כל העולמות. לכן נקרא ראש והתנהגות הבורא ברוך הוא בהעולמות על פי הטבע והוא העולם הזה שבה מכוסה הנהגות של הבורא ברוך הוא והנהגות הבורא ברוך הוא בה בהסתר נקרא רגלים שרגלים הוא סוף האדם וגם הנהגת הטבע הוא סוף המדריגות והשתוקקתם וכפיפתם לשרשם הוא הידים בסוד וידי אדם מתחת כנפיהם (יחזקאל א, ח) ומכח השתוקקתם מגביהם המאציל העליון לשרשם האין ומכח זה נעשה נסים בשינוי הטבעיים, כי התחברותם בהוצאת יש מאין הוא בשורש שהוקבעו בהם, רק שמשם בא הברכה והוא עמוק ולכן נקרא אל אלהים ה' (יהושע כב, כב) ולכן בא הברכה בחנוכה בשמן שהביט הראשית באחרית כמו שכתבנו, כי שמן בא"ת ב"ש בי"ט לשון הבטה ושמן הוא בחכמה. וחכמה נקרא אין כמו שנאמר (במדבר טו, כד) ואם מעיני העדה פרש"י (מחכמי העדה) וכיון שבטבע הנהגות בהירות הבורא ברוך הוא הוא בהסתד ומכוסה נקרא משתשקע החמה. ולכן כיון שהבורא ברוך הוא בטבע בהסתר פנים נאחזים החיצונים בזה העולם כידוע אשר המה נקראים שוק וכאשר השם יתברך הראה לנו נסים ונפלאות אפילו בטבעיית אז החיצונים הנקראים שוק הנאחזים בטבע אשר היא סוף המדריגות הנקראים רגל, אשר בה היה הנהגות הבורא ברוך הוא מכוסה לכן נקראת משתשקע החמה וכיון שעושה בטבעיות נסים אזי אנו רואין שמלכותו בכל משלה אפילו בטבעיות ובחצונים לכן כלים ונשברים ובורחין החצונים מכל העולמות אפילו מן הטבעיים. וזה משתשקע החמה, כלומר בטבעיות שהנהגת בהירות הבורא ברוך הוא מכוסה. ועד שתכלה רגל, הוא הנהגת הטבע סוף המדריגות. מן השוק, מן החיצונים על ידי הנסים שנעשה בטבעיות ומלכותו בכל משלה לכן נקרא חנוכה, כי ביארנו במקום אחר באריכות כל הנביאים נתנבאו בכה מוסיף עליהם משה רבינו ע"ה בזה. שכל הנביאים לא השיגו רק גדולת ומלכות הבורא ברוך הוא מה שבתוך העולמות ונקראת אספקלריא שאינה מאירה וגדולת ומלכות הבורא ברוך הוא שבתוך העולמות נקראת כה ומשה רבינו ע"ה השיג גדולת הבורא ברוך הוא מה שהוא למעלה מן העולמות שאין משיגין אפילו בשעה שממליכין את הבורא ברוך הוא. ואפילו מה שאין העולמות משיגין השיג משה רבינו ע"ה, כי משה שקול כנגד כל ישראל והוא כולל כל ישראל, כי בעבור שמשה אוהב ישראל היה ונשמות ישראל המה תפארתו של הקדוש ברוך הוא כמו שאמר הכתוב (ישעיה מט, ג) ישראל אשר בך אתפאר. לכן השיג משה רבינו ע"ה גדולת הבורא למעלה מן העולמות ולכן עשה משה לעיני כל ישראל ועמים אותות ומופתים בשינוי טבעיות, כי העולם הזה עולם הטבע הוא מרכבה לכל העולמות ובדמות העולם הזה בגשמיות כן הוטבעו כולם ברוחניות. לכן כיון שהשגתו למעלה מן העולמות לכן היה בכח לעשות אותות ומופתים ונסים בשינוי טבעיות וזה נבואתו בזה הדבר ואספקלריא המאירה כמו שביארנו במקום אחר בעזרת השם יתברך. ונבואות והשגות שאר הנביאים הנהגת ומלכות הבורא שבתוך העולמות מה שמשיגין העולמות בשעה שממליכין הבורא ומשבחין אותו כמ"ש בפרקי היכולת הכסא כבוד אומר משאך חביב עלי לכך נקרא כה, אבל לא כן משה רבינו ע"ה שהשיג הבורא ברוך הוא למעלה מן העולמות. לכן ניבא בזה הדבר, באספקלריא המאירה, ולכן עשה אותות ומופתים בשינוי טבעיות לעין כל שהיתה נבואתו למעלה מן העולמות כמו שהעיד עליו הכתוב (דברים לד, י) ולא קם כמשה לכל האותות והמופתים וגו', ושאר נסים שהיה לעין כל כמו פורים חנוכה היה בטבעיות ששאר הנביאים ובעלי רוח הקודש לא השיגו, רק שבתוך העולמות שהנבואה והשגה נקראת כ"ה לכן גם הנס היה בתוך הטבעיות. ועל זה מרומז תיבת חנוכה, כלומר חנותינו בהשגה של כה שהוא בתוך העולמות שהנסים הבאים ממדרגה הזאת הוא בתוך הטבעיים כמו הנס דחנוכה:
English translation not yet available
Разъясню тебе более глубокий смысл: «Заповедь её — от захода солнца и до тех пор, пока не исчезнет нога с рыночной площади». Известно, что всё, что есть в материальном мире, имеет соответствие в духовном. То, что все миры были сотворены «нечто из ничего» и изобилие приходит в мир из Ничто [Аин], — все миры и все души постоянно прилеплены к Ничто, как сказано (Теилим 150:6): «Всякая душа [нешама] да восхвалит Господа, Аллилуйя» — «за каждое дыхание [нешима] да восхвалит Господа». Он обновляет их каждое мгновение и каждый час — их выход из Ничто в Нечто и их прилепленность к Ничто называется «головой» [рош], ибо из Ничто раскрываются все миры, потому это называется «головой».

Управление Творца мирами через природу — а этот мир есть мир, в котором управление Творца, благословен Он, сокрыто — это управление Творца в сокровенности, которое называется «ногами» [раглаим], ибо ноги — это низ человека, и управление через природу — это низ ступеней. Их стремление и склонение к своему корню — это «руки» [ядаим], в тайне «и руки человека — под их крыльями» (Йехезкель 1:8). И благодаря их стремлению высший Источник возносит их к их корню — Ничто. И благодаря этому совершаются чудеса с изменением природы, ибо их соединение в процессе «выведения нечто из ничего» — в корне, установленном в них, и оттуда приходит благословение. Это глубоко, и потому сказано: «Бог богов, Господь» (Йеошуа 22:22).

Потому благословение Хануки приходит через масло: ибо «начало» озарило «конец», как мы написали. Ведь «масло» [шемен] через шифр ат-баш даёт «бит» [бет-йуд-тет] — в значении «взирание» [абата], а масло — в аспекте Мудрости [Хохма], а Мудрость называется «Ничто» [Аин], как сказано (Бемидбар 15:24): «Если от глаз общины» — Раши объясняет: «от мудрецов общины».

Поскольку в природном управлении ясность Творца сокрыта и скрыта, это называется «от захода солнца». И поскольку Творец в природе пребывает в «сокрытии лика», за это цепляются «внешние силы» [хицоним] в этом мире, как известно, и они называются «рыночная площадь» [шук]. Когда Всевышний явил нам чудеса и знамения даже в природе, тогда «внешние силы», называемые «шук», которые цепляются за природу — за низ ступеней, называемый «нога» [регель], где управление Творца сокрыто и потому называется «от захода солнца», — поскольку Он совершает чудеса в природе, мы видим, что «Его царство властвует над всем», даже в природе, и потому «внешние силы» уничтожаются, сокрушаются и бегут из всех миров, даже из природных.

И вот: «от захода солнца» — то есть в природе, где ясность управления Творца сокрыта. «И пока не исчезнет нога» — управление через природу, низ ступеней. «С рыночной площади» — от «внешних сил», через чудеса, совершённые в природе, и «Его царство властвует над всем».

Потому это называется «Ханука», ибо мы разъясняли подробно в другом месте: «Все пророки пророчествовали [словом] ко [так], а Моше, учитель наш, мир ему, превосходил их [словом] зе [это]». Все пророки постигали лишь величие и царство Творца, явленные внутри миров, — это называется «неясным зеркалом», и величие и царство Творца внутри миров называется ко. А Моше, учитель наш, мир ему, постигал величие Творца, которое выше миров, — то, что не постигают даже тогда, когда воцаряют Творца, — и даже то, что миры не постигают, постиг Моше, учитель наш, мир ему. Ибо Моше равноценен всему Израилю и включает в себя весь Израиль: поскольку Моше любил Израиль, а души Израиля — великолепие Святого, благословен Он, как говорит Писание (Йешаяу 49:3): «Израиль, в котором Я прославлюсь», — потому Моше постиг величие Творца, которое выше миров. Потому Моше совершал пред всем Израилем и народами знамения и чудеса с изменением природы, ибо этот мир — мир природы — есть колесница [меркава] для всех миров, и по подобию этого мира в материальном так же запечатлены все [миры] в духовном. Потому, раз его постижение было выше миров, он мог совершать знамения и чудеса с изменением природы, и это его пророчество [словом] зе и «ясным зеркалом», как мы разъяснили в другом месте, с Божьей помощью.

А пророчества и постижения остальных пророков — это управление и царство Творца внутри миров, то, что постигают миры, когда воцаряют Творца и восхваляют Его. Как сказано в главах «Пиркей а-Йехолет»: «Престол Славы говорит: "Твоё бремя [масаха] — желанно мне"». Потому это называется ко. Но не таков Моше, учитель наш, мир ему, постигший Творца выше миров. Потому он пророчествовал [словом] зе, «ясным зеркалом», и совершал знамения и чудеса с изменением природы у всех на виду, ибо его пророчество было выше миров, как засвидетельствовало о нём Писание (Дварим 34:10): «И не восстал более пророк в Израиле, как Моше... для всех знамений и чудес» и т. д.

А другие чудеса, которые были у всех на виду, — как Пурим и Ханука — были в рамках природы, ибо другие пророки и обладатели святого духа постигали лишь то, что внутри миров, и их пророчество и постижение называется ко. Потому и чудо было в рамках природы.

На это намекает слово «Ханука» — то есть наше пребывание [хануте-ну] в постижении ко, которое внутри миров. Чудеса, приходящие от этой ступени, совершаются в рамках природы — подобно ханукальному чуду.