Kedushat Levi / Kedushot for Chanukah

קדושות לחנוכה

5 · Кдушот на Хануку

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

וזה מה שאמרו חכמינו ז"ל (כתובות ה.) גדולים מעשי ידי צדיקים ממעשה ידי הקדוש ברוך הוא, דאלו מעשה ידי הקדוש ברוך הוא ביד אחד שנאמר אף ידי יסדה ארץ (ישעיה מח, יג) ואלו מעשי ידי הצדיקים בשתי ידים דכתיב (שמות טו, יז) מקדש ה' כוננו ידיך. נראה, כי מעשה ידי הצדיקים נקרא מה שהשם יתברך משפיע עלינו טובות וברכות לישראל על ידי מעשה התחתונים שעולה ריח ניחוח מהצדיקים ומעשי ידיהם הנעימים לפניו יתברך שמו ויתעלה ועל ידי מעשי הצדיקים מתעורר אהבה למעלה ומשפיע בתחתונים ומעשה ידי הקדוש ברוך הוא נקראו מה שהשם יתברך אוהב את העולמות זולת התעוררת התחתון, רק שיש עת רצון למעלה לפני הבורא ברוך הוא. והנה כשהתעורר לאהוב את העולמות על ידי מעשי הצדיקים אזי ממנו נולד השנאה להמעיקים והצרים לישראל אזי מאהבת עצמו בא השנאה להצרים אותם וכשהשפע בא מהתעוררות העליון זולת מעשה התחתונים אזי אינו בא רק האהבה ומזאת האהבה לא יצא שום שנאה, כי האהבה אינו כל כך עזה. וידוע שאהבה לישראל הוא יד ימין והשנאה לאומות העולם הוא יד שמאל. וזה גדולים מעשה הצדיקים כו', פירוש השפע הבא על ידי הצדיקים ממעשה ידי הקדוש ברוך הוא השפע אהבה הבא מהתעוררת העליון לבדו זולת מעשי ידי הצדיקים, כי השפע על ידי מעשה הצדיקים בשתי ידים, כלומד אהבת יד ימין לישראל ונגוף למצרים ושנאה לאומות העולם יד שמאל. ואלו מעשה ידי הקדוש ברוך הוא, כלומר השפע הבא מהתעוררות העליון לבד הוא ביד אחד, כלומר אהבה ושפע רב לעולמות לבד והאל הרחמן ישפיע לנו חסדים גדולים אמן סלה:
English translation not yet available
И вот что сказали наши мудрецы (Ктубот 5а): «Деяния рук праведников больше, чем деяния рук Святого, благословен Он: деяния рук Святого, благословен Он, — одной рукой, как сказано: "Даже рука Моя основала землю" (Йешаяу 48:13), а деяния рук праведников — двумя руками, как написано: "Святилище, Господи, утвердили руки Твои" (Шмот 15:17)».

Представляется, что «деяния рук праведников» — это то, что Всевышний изливает добро и благословения на Израиль посредством деяний нижних существ, когда от праведников и их прекрасных деяний восходит «благоухание, приятное» пред Ним, да будет благословенно и превознесено Его имя. Через деяния праведников пробуждается любовь в высших мирах и нисходит изобилие в нижние миры. А «деяния рук Святого, благословен Он» — это когда Всевышний любит миры без побуждения снизу, а просто наступает время благоволения пред Творцом, благословен Он.

Когда пробуждается любовь к мирам через деяния праведников, тогда из неё рождается ненависть к притеснителям и врагам Израиля — из самой любви проистекает ненависть к тем, кто теснит их. А когда изобилие приходит от побуждения свыше, без деяний нижних существ, тогда приходит лишь любовь, и из этой любви не проистекает никакая ненависть, ибо эта любовь не столь пылка.

Известно, что любовь к Израилю — это правая рука, а ненависть к народам мира — левая рука. И вот смысл: «Велики деяния праведников» и т. д. — то есть изобилие, приходящее через праведников, больше, чем «деяния рук Святого, благословен Он» — изобилие любви, приходящее от побуждения свыше, без деяний рук праведников. Ибо изобилие через деяния праведников — «двумя руками»: любовь правой руки к Израилю и «поражение египтян» — ненависть к народам мира, левая рука. А «деяния рук Святого, благословен Он» — изобилие, приходящее от побуждения свыше, — «одной рукой»: лишь любовь и великое изобилие мирам. И Бог Милосердный да ниспошлёт нам великие милости, амен, села.