קדושות לחנוכה
5 · Кдушот на Хануку
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
יש ליתן טעם לשבח למה קבעו חכמינו ז"ל להדליק נר חנוכה בח' ימי חנוכה הואיל ונעשה בו נס בנרות דמנורה, ולמה לא עשאו כן בשאר נסים ונפלאות דפסח ודפורים, ולא צוה השם יתברך לעשות איזה מצוה ביום השביעי של פסח במים הואיל ונעשה נס במים בקריעת ים סוף, וכן בעץ בפורים, הואיל ונעשה בו נס בתליית המן על העץ. ומה שצוה על מצה ומרור, ולא נעשה שום נס במצה ומרור, רק מרור הוא מטעם שמררו את חייהם. ומצה, לחירות שלא הספיק בצקם להחמיץ. אבל לדברים שנעשה בו נסים כגון דצ"ך עד"ש באח"ב, לא צוה לנו השם יתברך לעשות דוגמתם שום מצוה הגם שאין לנו שכל במצותיו כי מאוד עמקו מחשבותיו. אפס רשות ניתן לנו לתת טעם לשבח על כל דבר ודבר. ונראה ליתן טעם לשבח בשמונה ימי חנוכה שגומרין את ההלל שהראה האל חסד לעמו בני ישראל האיך שחפץ בעבודתינו ויש לו שמחה מעבודתינו ואהבתינו לפני המקום ברוך הוא שעשה הנס בנרות מה שלא היה בפסח ובפורים דקודשא בריך הוא לא עביד ניסא בכדי:
English translation not yet available
Следует дать достойное объяснение тому, почему наши мудрецы установили зажигать ханукальный светильник в восемь дней Хануки, раз чудо произошло со светильниками меноры, — и почему не сделали подобного для других чудес и знамений Песаха и Пурима. Ведь Всевышний не заповедал совершать какую-либо заповедь в седьмой день Песаха с водой, хотя чудо произошло с водой при рассечении Тростникового моря. И подобно этому — с деревом в Пурим, хотя чудо произошло с деревом при повешении Амана. А то, что заповедано о маце и горьких травах [марор], — ведь с мацой и марором не было никакого чуда: марор — потому что «горькой сделали их жизнь», а маца — ради свободы, потому что «не успело их тесто закваситься». Но для тех явлений, в которых совершились чудеса — кровь, жабы, вши и т. д. [дацах, адаш, беахав], — Всевышний не заповедал нам совершать подобные заповеди. Хотя у нас нет разума постичь Его заповеди, ибо «весьма глубоки Его замыслы», всё же нам дозволено давать достойное объяснение каждой вещи.
Представляется, что достойное объяснение таково: в восемь дней Хануки, когда произносят полный Аллель, Бог явил милость Своему народу, сынам Израиля, показав, как Он желает нашего служения и радуется нашему служению и нашей любви пред Вездесущим, благословен Он, — ибо Он совершил чудо со светильниками, чего не было ни в Песах, ни в Пурим, ведь Святой, благословен Он, не совершает чудес напрасно.