קדושות לחנוכה
2 · Кдушот на Хануку
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ועתה נבאר למה לא נקבע לקרות מגילת חשמונאי ובניו כמו מגילת אסתר. כי דע, על ידי מעשינו הטובים מתעורר התעוררת העליונים ועל ידי הדיבור של עמו בני ישראל מתעוררין אותן האותיות שנתעוררו אז בזמן הנס, כי כל מה שאדם מוציא מפיו הוא ממשיך לעולמות התחתונים אותן האותיות וזה הנאמר בכתבי הקדוש האר"י וכל המרבה לספר ביציאת מצרים הרי זה משובח. וכתב האר"י ז"ל הרי זה משובח , בחסדים כיון שיוצא מפיהם של עמו בני ישראל ספור הגדה והאותיות של חסדי המקום לבית ישראל אזי אלו האותיות מעוררין חסדים לכל העולמות שתמיד יעשה עמנו האל ניסים ונפלאות לטובה, וכן בקריאת המגילה מעוררין האותיות החסדים ונקשר באלו הדבורים כמו שביארנו במקום אחר דדבור לשון מנהיג. והנה יש אותיות שבהם נבראו בששת ימי המעשה העולמות והם קבועים תמיד בהם ואלו האותיות נקראו תורה, כי באורייתא ברא הקב"ה עולמו. והנה העולמות נבראו בשביל עמו בני ישראל, לכן אם אנחנו עושים רצונו של מקום ברוך הוא אזי כל העולמות מלאין כל טוב שפע וששון ושמחה וכל העולמות אפילו עולם התחתון שהוא עולם הטבע עושין שליחות של עמו בני ישראל, כי המצות והמעשים טובים והדבורים מדברי תורה של עמו בני ישראל המה החיות של כל העולמות לכן כל העולמות אפילו עולם התחתון שהוא עולם הטבע מוכרחין לעשות שליחותן של עמו בני ישראל לכן נעשה נסים נסתרים שהטבעים בעצמם מוכרחים לעשות שליחות עמו בני ישראל כאשר כתבנו במקום אחר שהאל בעצמו לוחם מלחמותינו כמאמר (דברים יא, כד) כל מקום אשר תדרוך כף רגלכם לכם יהיה כו'. ואין צריכין לישראל לעשות שום פעולה גשמיות, כיון שבאורייתא ברא הקדוש ברוך הוא עלמא אזי המקיים תורה היא קיומה של עולם לכן אינם יכולים לעשות שום רעה אפילו בטבע למקיימי התורה ואין צריכין התחתונים לעשות שום פעולה גשמיות. וזה היה הנס של מרדכי ואסתר שלא עשו שום פעולה גשמיות, כי גם מה שזימנה אסתר להמן לא עשתה פעולה להצלה, רק כמאמר חכמינו ז"ל מה ראתה אסתר כו'. כי הנס היה מוקדם בלילה ההוא נדדה שנת המלך. וכן נברא העולמות שכל העולמות והטבעיים יעשו שליחות רצון עמו בני ישראל וכך עלתה במחשבה לפניו שהטבעיים יעשו שליחות עמו בני ישראל ולא יעשו התחתונים שום פעולה גשמיות לכן זה הנס קורין והמגילה הוא תורה, פירוש מכ"ד ספרי הקודש, כי תורה היא חיות העולמות והנהגות העולמות שהטבע יעשה שליחות לעמו בני ישראל ולא יעשו התחתונים שום פעולה גשמיות לכן לא נעשה מגילה ותורה מנס חשמונאי, כי היה איזה סיוע ופעולה ממעשה התחתונים כי היה דרך מלחמה. והתורה היא כמו שהיה העולם בתחילת הבריאה קודם חטא אדם הראשון ותחלת הבריאה שכל הטבעיים יעשו שליחות עמו בני ישראל ולא יצטרכו לפעולת התחתונים כלל. וגם לכן קורין מגילת אסתר, כי אנו מעוררין החסדים בקריאת המגילה שיהיה גם עכשיו אלו החסדים שיעשה עמנו כמו בימי מרדכי ואסתר כמ"ש, ולכן אין חיוב לקרות מגילת אנטיוכס, כי רצוננו וחפצינו בחסדים יותר שלא יעשו התחתונים שום סיוע פעולות הגשמיות, רק תפלה ותחנונים כמו בימי מרדכי ואסתר. וזה עשאום יום טוב וקבעום בהלל ובהודאה, כי לכאורה עשאום יום טוב אין לו הבנה. ואפשר דקאי על נרות חנוכה, כי בשעה שדולקין נר חנוכה אסורין הנשים בעשיית מלאכה:
English translation not yet available
А теперь разъясним, почему не установили читать свиток Хашмонаев и его сыновей, подобно Мегилат Эстер. Знай: благодаря нашим добрым делам пробуждается пробуждение высших, и речением Его народа, сынов Израиля, пробуждаются те же буквы, что пробудились тогда, во время чуда. Ибо всё, что человек произносит устами, он привлекает в нижние миры те буквы. И вот что сказано в писаниях святого Ари: «Всякий, кто умножает рассказ об исходе из Египта, — достоин похвалы». И написал Ари, благословенна его память: «достоин похвалы» — милостями, ибо раз из уст Его народа, сынов Израиля, выходит рассказ Агады и буквы милостей Вездесущего дому Израиля, эти буквы пробуждают милости во все миры, чтобы всегда Бог совершал с нами чудеса и знамения к добру. И так же при чтении Мегилы — буквы пробуждают милости, и они связываются в этих речениях, как мы разъясняли в другом месте, — «дибур» (речение) означает «управление». И вот, есть буквы, которыми были сотворены в шесть дней творения миры, и они закреплены в них постоянно, и эти буквы называются Торой, ибо «Торой сотворил Святой, благословен Он, Свой мир». И миры сотворены ради Его народа, сынов Израиля. Поэтому, если мы исполняем волю Вездесущего, благословен Он, тогда все миры полны всякого блага — изобилие и радость и веселье, и все миры, даже нижний мир — мир природы — исполняют поручение Его народа, сынов Израиля. Ибо заповеди, добрые дела и речения слов Торы Его народа, сынов Израиля, — это жизненная сила всех миров, поэтому все миры, даже нижний мир — мир природы — вынуждены исполнять поручение Его народа, сынов Израиля. Поэтому совершаются скрытые чудеса — сами законы природы вынуждены исполнять поручение Его народа, сынов Израиля, как мы писали в другом месте, — что Бог Сам ведёт наши войны, как сказано (Дварим 11:24): «Всякое место, на которое ступит стопа ноги вашей, вам будет...» И нет нужды Израилю совершать какое-либо физическое действие, раз Торой сотворил Святой, благословен Он, мир, и исполняющий Тору — основа существования мира, поэтому не могут причинить никакого зла даже естественным путём исполняющим Тору, и нет нужды нижним совершать какое-либо физическое действие. И таково было чудо Мордехая и Эстер — они не совершили никакого физического действия. Ибо даже то, что Эстер пригласила Амана, не было действием к спасению, а лишь, как сказали мудрецы наши, благословенна их память: «Что замыслила Эстер...» Ибо чудо произошло раньше: «В ту ночь бежал сон от царя». И так сотворены миры — чтобы все миры и законы природы исполняли поручение воли Его народа, сынов Израиля, и так взошло в замысел пред Ним — чтобы природа исполняла поручение Его народа, сынов Израиля, и нижние не совершали никакого физического действия. Поэтому это чудо читается, и Мегила — это Тора, то есть из двадцати четырёх святых книг. Ибо Тора — это жизненная сила и управление мирами, что природа исполняет поручение для Его народа, сынов Израиля, и нижние не совершают никакого физического действия. Поэтому из чуда Хашмонаев не была сделана мегила и Тора, ибо там была какая-то помощь и действие от дел нижних — ведь это было через войну. А Тора — это как было в мире в начале творения, до греха первого человека, и в начале творения — все законы природы исполняли поручение Его народа, сынов Израиля, и не нуждались в действиях нижних вовсе. И также поэтому читают Мегилат Эстер — ибо мы пробуждаем милости чтением Мегилы, чтобы и сейчас были эти милости, чтобы Он совершил с нами, как в дни Мордехая и Эстер, как мы говорили. И поэтому нет обязанности читать свиток Антиоха, ибо наше желание и стремление — к большим милостям, чтобы нижние не совершали никакой помощи физическими действиями, а лишь молитву и мольбу, как в дни Мордехая и Эстер. И вот что значит «сделали их праздником и закрепили в Халеле и благодарении» — ведь на первый взгляд «сделали их праздником» непонятно. И возможно, это относится к ханукальным свечам, ибо когда горят ханукальные свечи, женщинам запрещена работа.