קדושות לחנוכה
2 · Кдушот на Хануку
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ולפי מה שכתבתי כך הוא הפירוש, דלפי מה שנתבאר דעל ידי דבורינו ועשיותינו אנו ממשיכין החסדים והאורות למטה על כנסת ישראל. והנה כך הוא הסדר, שביום טוב מעצמו על ידי קדושת היום טוב נפתחו שערי האורות והחסדים למעלה, רק שכל אחד על ידי עשיותינו המצות הנאמרים ביום טוב הוא ממשיך החסדים והאורות למטה. כגון בפסח, נפתח שערי החסד. ובשבועות ת"ת. ותליא בכוונתינו, אם מכוין הרבה בה וישמח במצות הנאמרים ביום טוב זה מאוד הוא ממשיך שפע רב לכל העולמות ולכל היכלות ולכל הנשמות ולכל המלאכים ויש לו לשמוח הרבה כיון שבא נשמתו למעלה מכבדין את הנשמה הזאת אשר במעשיה ובכוונתיה הביאה שפע רב מהבורא ברוך הוא לכל העולמות ולכל הנשמות ולכל ההיכלות ולכל המלאכים. ומכבדין אותה ואומרין לפניה אשרי העם שככה לו אשרי העם שה' אלהיו, הנשמה המכוונת זאת ושמחה במצות השם יתברך הרבה מביאה שפע ששון ושמחה לכל העולמות ולכל היכלות ולכל הנשמות ולכל המלאכים. ואם חס ושלום ר"ל בהיפך, השפע נתמעט מעט מעט, רק שהאורות והחסדים למעלה נפתחין על ידי האורות יום טוב מעצמו ומיום מתן תורה בעצמו ואנחנו ממשיכים אותו השפע של פסח, דהיינו חסד או השפע ממתן תורה ת"ת למטה על ידי עשיותינו המצות. והרי זה דומה למלך שפתח שערי אוצרות ביום אחד בשנה ובאותו היום כל הרוצה ליקח מאוצרות המלך את שנפשו חפץ יקח ואוי לכסיל אשר בזה היום ששערי אוצרות המלך נפתחים ולא פנה אליהם, רק ישן כל היום לכן בשבת ויום טוב ראוי כל האדם רק לשמוח בעבודתו ולא בהבלי עולם, רק בעבודת השם יתברך ברוך הוא ישמח כל היום:
English translation not yet available
И согласно тому, что я написал, таков смысл. Ибо по тому, что разъяснено, — нашими речениями и нашими деяниями мы привлекаем милости и сияния вниз, на общину Израиля. И вот каков порядок: в праздник сам по себе, благодаря святости праздничного дня, открываются врата сияний и милостей наверху. Но каждый человек своими деяниями — заповедями, предписанными в этот праздник, — привлекает милости и сияния вниз. Например, в Песах открываются врата милости (хесед). В Шавуот — [врата] Торы. И это зависит от нашего намерения: если человек очень направляет намерение и очень радуется заповедям, предписанным в этот праздник, он привлекает обильное изобилие во все миры, во все чертоги, во все души и во всех ангелов. И ему подобает очень радоваться, ибо когда его душа восходит ввысь, почитают эту душу, которая своими делами и намерениями принесла обильное изобилие от Творца, благословен Он, во все миры, во все души, во все чертоги и во всех ангелов. И почитают её и говорят пред ней: «Счастлив народ, у которого так, счастлив народ, чей Бог — Господь». Душа, направляющая это намерение и очень радующаяся заповедям Всевышнего, да будет Он благословен, приносит изобилие радости и веселья во все миры, во все чертоги, во все души и во всех ангелов. А если, упаси Боже, не дай Бог, наоборот — изобилие уменьшается понемногу. Но сияния и милости наверху открываются благодаря сияниям самого праздника и самого дня дарования Торы, а мы привлекаем это изобилие Песаха — то есть милость, или изобилие дарования Торы — Тору, — вниз нашими деяниями заповедей. И подобно это царю, открывшему врата сокровищниц в один день в году, и в тот день каждый желающий может брать из царских сокровищниц всё, что душа его пожелает. И горе глупцу, который в тот день, когда открыты врата царских сокровищниц, не обратился к ним, а проспал весь день. Поэтому в Шабат и в праздник подобает каждому человеку лишь радоваться своему служению — не суетам мира, а служению Всевышнему, да будет Он благословен, — радоваться весь день.