Kedushat Levi / Kedushot for Purim

קדושות לפורים

2 · Кдушот на Пурим

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

והנה ידוע שהדברים הטבעים והגשמיים נקראים בשם ארץ. והדברים שהמה למעלה מטבעים נקראים בשם שמים. כמאמר חכמינו ז"ל קורא לשמים ממעל, זו נשמה. ולארץ מתחת, זו הגוף. כי הדברים הטבעים בשם ארץ מכונים. וזה פירוש ראו כל אפסי ארץ את ישועת אלהינו. אפסי, הוא לשון התחזקות. וזה פירוש ראו כל אפסי ארץ, הוא התחזקות הטבעים והטבעים המה בתקפם ובקיומם ולא נשתנו מכמות שהיו. ואמרו חכמינו ז"ל אימתי היה זה, כי בכל זמן וזמן היה הנסים בשינוי טבע כמו ביציאת מצרים ולא היה אפסי ארץ. כי אפסי ארץ, מורה על לשון חוזק הטבעים. כי אפסי, לשון חוזק. וארץ, מורה על הטבעים. ואמרו חכמינו ז"ל זה היה בימי מרדכי ואסתר זה הנס דפורים שהיה בתוך הטבעים ולא היה בהם שום שינוי כנ"ל דעת חכמינו ז"ל. והנה על פי פשוטה א"ש. כי לכן היה הנס גדול אשר מאהבתם קבלו את התורה הקדושה כיון שהנס היה בטבעים אשר בה מלכותו מכוסה לכן הוא נס גדול, כי דרך משל הוא למלך אשר בא ברוב חייליו ומנצח את המלחמה אין כל כך פלא כמו שהמלך בא לפעמים ביער יחידי בלא כלי מלחמתו וחיילותיו אינם עמו והוא מנצח בגבורתו לבדו וגם דומה למלך כשבאין לפלטרין שלו ורואין גדולתו והאיך משרתיו ועבדיו עושין רצונו ומפחדין ממנו ובושין מפניו ואין כל כך חידוש כמו שהמלך ביער יחידי ואיננו לבוש בלבושי מלכות וחייליו אינם עמו ומפחדים ומתביישין ממנו זה נפלא גדול, כן הדבר הזה כשהקדוש ברוך הוא משנה הטבעים ונראה מלכותו אשר הוא עושה משמי שמים וכל צבאם אינו כל כך פלא, כי מי שבראם יכול לשנותם, אבל אם עושה נסים בטבעים ומלכותו בהסתר ואף על פי כן עושה פלאים כמו בימי מרדכי ואסתר הוא פלא גדול. ולכן גדלה הנס כל כך בעיני ישראל עד שקבלו את התורה ונראה מפנימית הדבר שלכן קבלו את התורה מאהבה בימי מרדכי ואסתר. ומקודם נבא, כי לפ"ד יתכן שנקראת מגילה בשם מגילה, כי בדברים הטבעים מלכותו בהסתר ומכוסה הנהגת יתברך שמו. אמנם כאשר השם יתברך עושה נסים ונפלאות בתוך הטבעיים ומראה לעין כל בדברים הטבעים חבתו לעמו בית ישראל. והנה מה שהיה מכוסה הנהגותיו והיה זרוע רשעים מצפים לשפוך דם נקי על פי טבעים, כי הנהגת הבורא ברוך הוא מכוסה בתוך הטבעים עכשיו על פי הנס של מרדכי ואסתר נתגלה שגם בתוך הטבעים הוא משבר ומכלה ומכרית זרוע רשעים ונגלה אם חפץ ה' גם בטבעים הוא משבר ומכרית ומגדע זרוע רשעים כמו שהכרית על פי הטבעים את המן הרשע. ונמצא כאשר ניתלה המן וי' בניו ומפלתן בתוך הטבעים שזה המפלה היה בתוך הטבעים נתגלה שגם בתוך טבעים שהיה מלכותו והנהגותיו מכוסה ובהסתר עכשיו יתגלה מלכותו והנהגותיו אפילו בתוך הטבע. וזה שם מגילה, כלומר שנתגלה מעשיו מה שהיה עד כאן מכוסה שהנהגותיו ומלכותו היו עד כאן בתוך הטבעית מכוסה עכשיו מגולה. וזה שם מגילה שנתגלה מה שהיה מכוסה:
English translation not yet available
Известно, что вещи природные и материальные называются именем «земля», а вещи, которые выше природы, называются именем «небо», — как сказали мудрецы наши, благословенна их память: «Призывает небо свыше» — это душа, «и землю снизу» — это тело. Ибо природные вещи именуются «землёй».

Вот смысл стиха: «Видели все концы земли спасение Бога нашего» (Теѓилим 98:3). Слово «афсей» (концы) означает усиление. Смысл таков: «Видели все концы земли» — это усиление природы, когда законы природы пребывают в полной силе и не изменились по сравнению с тем, какими были. Мудрецы наши спросили: когда это было? Ибо во все прочие времена чудеса происходили с изменением природы, как при исходе из Египта, и не было «концов земли», ибо «афсей арец» указывает на усиление природы: «афсей» — усиление, «арец» — природа. И сказали мудрецы наши: это было в дни Мордехая и Эстер — чудо Пурима, которое произошло внутри природы и не содержало никакого изменения, как было сказано выше. Таково мнение мудрецов наших.

По простому смыслу это ясно: именно поэтому чудо было столь велико, что из любви к нему приняли святую Тору. Поскольку чудо произошло в рамках природы, в которой Его Царство сокрыто, — тем больше это чудо. Ибо, например, когда царь приходит с многочисленным войском и побеждает в битве — это не столь удивительно, как когда царь порой оказывается один в лесу, без оружия и без воинов, и побеждает своей доблестью в одиночку. И подобно тому, как когда приходят во дворец царя и видят его величие, как слуги и рабы исполняют его волю, страшатся и стыдятся его, — это не столь удивительно, как когда царь один в лесу, не облачён в царские одеяния и воины не с ним, и всё же страшатся и стыдятся его — вот это великое чудо!

Так же и здесь: когда Святой, благословен Он, изменяет законы природы и Его Царство видно, ибо Он действует с небес небесных и всем их воинством, — это не столь удивительно, ибо Тот, Кто их сотворил, может их изменить. Но если Он совершает чудеса в рамках природы и Его Царство в сокрытии, и тем не менее Он творит чудеса, как в дни Мордехая и Эстер, — это великое чудо!

Поэтому чудо это было столь велико в глазах Израиля, что они приняли Тору. И представляется из внутренней сути дела, что именно поэтому они приняли Тору из любви в дни Мордехая и Эстер. А прежде мы сказали, что, возможно, Мегила называется «Мегила» потому, что в природных явлениях Его Царство в сокрытии и управление Его, благословенно имя Его, сокрыто. Но когда Всевышний совершает чудеса и знамения внутри природы и показывает всем в природных явлениях Свою любовь к Своему народу, дому Израиля, — то, что было сокрыто в Его управлении, когда рука злодеев стремилась пролить невинную кровь по законам природы, ибо управление Творца, благословен Он, было сокрыто внутри природы, — теперь, через чудо Мордехая и Эстер, раскрылось, что и внутри природы Он сокрушает, уничтожает и истребляет руку злодеев. Раскрылось: если Бог желает, то и в рамках природы Он сокрушает, истребляет и отсекает руку злодеев, как Он истребил через природу злодея Ѓамана. Итак, когда был повешен Ѓаман и десять его сыновей и их падение произошло в рамках природы — этим раскрылось, что даже в рамках природы, где Его Царство и управление были сокрыты, — теперь раскроется Его Царство и управление даже внутри природы.

Вот смысл названия «Мегила» — «раскрытие»: раскрылись Его деяния, которые до сих пор были сокрыты, — Его управление и Его Царство, которые до сих пор были сокрыты внутри природы, теперь раскрыты. Вот смысл названия «Мегила»: раскрылось то, что было сокрыто.