Kedushat Levi / Kedushot for Purim

קדושות לפורים

4 · Кдушот на Пурим

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ועתה נבאר בעזר אדון על כל מה שאמר זה הרשע המן אלהיהם ישן הוא. שהנה כתוב בתהלים מ"ד (כד) עורה למה תישן אדני נאמר בלשון אדני. וכוונה כך, כשאחד יש בו מדות ישרות כגון שאוהב צדיקים ונוקם ברשעים והוא תמיד מלא שמחה וכשאינו משמש באלו המדות נקראים המדות ישנים. לכן נאמר גבי שופר עורו מתרדמותיכם כדאיתא בטור גבי שופר, כלומר שתעוררו במדות ישרות. וכן אמרו יושב בטל כישן דמי, כמו הישן אין לו מחשבה כן היושב בטל וכן מי שאינו משמש במדותיו הישרים. וזהו עורה למה תישן אדני ונכתב באדני, כי שם אדני מורה שהוא אדון הכל, כלומר שזה המדה שהוא אדון הכל אינו משמש כלום שהרי נחשבנו כצאן טבחה. וזהו אלהיהם ישן הוא, שמדה של אלהינו או אלהיכם נקרא בזמן מחמת גודל התענוג שהקדוש ברוך הוא מתענג בצדיקים ומשתעשע ומתפאר בתפארת ישראל אזי מנהיג כל העולמות כרצון כל בית ישראל וכרצון יראיו. וזאת המדה נקרא אלהינו. ואמר על זאת המדה שישן הוא, כלומר שכב"י אינו משמש בזאת המדה שיתפאר בישראל שיבטל גזירותיו מחמת רוב שעשוע ישראל ושמחתו בתפארת ישראל הנקראת אלהינו. ואמר שישן בזאת המדה שאינה משמש בה, רק כב"י אלהים ואינו נקרא אלהינו. וזהו אלהיהם ישן הוא:
English translation not yet available
А теперь разъясним с помощью Владыки всего то, что сказал этот злодей Аман: «Бог их спит». Ведь написано в Теилим 44 (стих 24): «Пробудись, почему Ты спишь, Господи» — сказано в форме «Адонай». И смысл таков: когда у кого-то есть прямые качества, например, он любит праведников и мстит нечестивым и постоянно полон радости, — а когда он не пользуется этими качествами, эти качества называются «спящими». Поэтому сказано относительно шофара: «Пробудитесь от спячки вашей», как приведено в Туре относительно шофара, — то есть чтобы вы пробудились в прямых качествах. И также сказали: «Сидящий без дела — как спящий», ведь как у спящего нет мысли, так и у сидящего без дела, и также у того, кто не пользуется своими прямыми качествами. И это «Пробудись, почему Ты спишь, Господи» — и написано «Адонай», ибо Имя Адонай указывает на то, что Он — Владыка всего. То есть это качество — что Он Владыка всего — не используется ни для чего, ведь «мы считаемся как овцы на заклание». И вот что значит «Бог их спит» — что качество «Элокейну» или «Элокейхем» так называется, когда от великого наслаждения, которым Святой, благословен Он, наслаждается праведниками, и забавляется и прославляется славой Израиля, тогда Он управляет всеми мирами по воле всего дома Израиля и по воле боящихся Его. И это качество называется «Элокейну». И он [Аман] сказал об этом качестве, что оно спит, то есть что Святой, благословен Он, не пользуется этим качеством — прославляться Израилем и отменять Свои приговоры от великого наслаждения Израилем и радости Его славой Израиля, называемой «Элокейну». И сказал, что это качество спит и не используется, а Святой, благословен Он — «Элоким» и не называется «Элокейну». И вот что значит: «Бог их спит».