Kedushat Levi / Kedushot for Purim

קדושות לפורים

3 · Кдушот на Пурим

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ועתה נבאר למה שאמרו (מנחות סה.) פתחיה זה מרדכי, ולמה נקרא שמו פתחיה שהיה פותח בדבדים ויודע בשבעים לשון ודורשן. כי הנה לפי מה שביארנו כתב אשורית שהיא כתיבה תמה הוא כתב שלנו עבוד שעבודתינו תמה ואנחנו מקבלים שפע מהשכינה, וגם הלשון שלנו הוא תמה עבור שאנחנו מקבלים השפע מהשכינה והדמות של אותיות והצדופים של התיבות הוא כנגד שהשפע שלנו הולך מעולמות העליונים לתתא לכן נקרא לשון הקודש שדמות האותיות וצרופי תיבות כדמות הקדושה שמתפשטת למטה כמ"ש בשם מורי. ועיין בספר המורה שנתן טעם למה נקרא לשון הקודש ודברינו הוא הנכון. וכתיבה שלהם ולשון שלהם כדמות האיך השרים שלהם מקבלין השפע מהשכינה וכמו שעבדות שלהם אינה תמה כך כתב שלהן ולשון שלהן אינו תמה. ודע שכל האומות שנבראו לא נבראו אלא בשביל ישראל לטובות ישראל שלפעמים על איזה סבה מאומות טובה לישראל. בעבור זה יניקה שלהם מקדושה ואילולי שלא היה איזה טובה לא היו נבראים כלל ומזה יניקה שיש להאומות ולהשרים מקדושת אותו היניקה הוא התחלה ופתיחה שלהם ומשם הם מתפשטים וכדמות היניקה שלהם מהקדושה והתפשטות שלהם ככה דמות האותיות שלהם והלשון שלהם. ודע שכל שר ושר של אומות צריך לעבוד את אלהינו הוא אלהי האלהים ואדוני האדונים וכל אחד צריך להגיד שירה שלו כפי בחינתו, כי גם השר של עשו שנאבק עם יעקב היה צריך להגיד שירה וכל אחד מגיד שירה כפי בחינתו אם באהבה אם ביראה אם בנצחון וכפי בחינתו שעובד את אלהינו ומגיד שירה ככה יונק וככה משפיע לאומתו וככה דמות האותיות של האומות ולשון של האומות:
English translation not yet available
Теперь разъясним сказанное (Менахот 65а): «Птахья — это Мордехай. Почему он был назван Птахья? Потому что открывал слова и знал семьдесят языков и толковал их».

По тому, что мы разъяснили, ассирийское письмо — совершенное письмо — это наше письмо, поскольку наше служение совершенно и мы получаем изобилие от Шхины. Также наш язык совершенен, поскольку мы получаем изобилие от Шхины, и начертание букв и сочетания слов соответствуют тому, что наше изобилие нисходит из высших миров вниз. Потому он называется «святой язык» — начертание букв и сочетания слов подобны святости, распространяющейся вниз, как я говорил от имени моего учителя. Смотри в «Морэ Невухим», где даётся объяснение, почему он назван «святой язык»; наше же объяснение — верное.

Письмо и язык народов подобны тому, как их ангелы-покровители получают изобилие от Шхины, и подобно тому как их служение несовершенно — так и их письмо и язык несовершенны.

Знай, что все народы, которые были сотворены, были сотворены лишь ради Израиля, ради блага Израиля, ибо порой от какого-либо народа по некой причине приходит благо Израилю. Ради этого они питаются от святости, и если бы не было в них никакого блага, они не были бы сотворены вовсе. Из этого питания, которое народы и их ангелы получают от святости, — оно есть начало и основа их существования, и оттуда они распространяются. И по подобию их питания от святости и их распространения — таково начертание их букв и их язык.

Знай, что каждый ангел-покровитель народа должен служить нашему Богу — Богу богов и Владыке владык, и каждый должен петь свою песнь согласно своей ступени. Ибо и ангел Эсава, боровшийся с Яаковом, должен был петь песнь, и каждый поёт согласно своей ступени — в любви, или в трепете, или в победе. Согласно ступени его служения нашему Богу и пения — так он питается и так влияет на свой народ, и таково начертание букв народов и язык народов.