הסכמות

Всей земле известно величие святости и великолепие достоинств его чести, великого раввина, прославленного гаона, наставника всех сынов изгнания, человека Божьего святого — покойного учителя нашего рабби Леви Ицхака, благословенна память праведника, который был главой раввинского суда в святой общине Бердичева, — того, в чьём свете видели свет праведные, и земля, и все живущие на ней. Все слова его — слова Бога живого, пробуждающие сердца сынов народа нашего к служению Творцу нашему, благословен Он, — как слышал я из уст его речи, стоящие на высотах мироздания, основанные на золотых устоях, на истине Торы. И также из святых его книг, называемых «Кдушат Леви», из которых одна была напечатана при его жизни, а вторая — после того как ковчег Божий был взят в сокровищницы небесные. По причине того, что слова его были столь любимы, прежние издания разошлись и не найти их, разве что по одному экземпляру в городе, — и многие жаждут, говоря: «Кто напоит нас водой из колодца живой воды?» — ибо из того колодца напоят стада, стада священного овечьего стада, утолят их жажду. Поэтому дух чистоты облёкся в сердце его чести покойного раввина, благословенна его память, — а именно моего дорогого друга, выдающегося, острого умом и проницательного, мудрого и совершенного раввина Йосефа, да хранит его Всевышний, сына раввина, острого умом, благочестивого и отрешённого от мирского, святого светоча, покойного учителя нашего рабби Меира, благословенна его память, — сына того праведника, гаона, автора вышеназванных трудов. Весьма возрадовалось моё сердце, и сказал я: доброе дело! Да укрепится сила его для Торы, и зачтётся ему в праведность то, что он оживит народ великий святыми книгами.