Kedushat Levi / Leviticus

ספר ויקרא

10 · Ваикра

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ובת כהן כי תחל לזנות את אביה היא מחללת באש תשרף (ויקרא כא, ט). דידוע כשאדם חוטא חס ושלום עושה פגם למעלה ונותן כח לקליפות. והרפואה לזה לשרוף את החיצונים על ידי שמתלהב להבורא ברוך הוא וברוך שמו וההתלהבות ההוא בא על ידי החטא מחמת שחטא והיה במחשבות חשכות. וזה פירוש ובת כהן כו', כלומר הנשמה כדאיתא בזוהר. כי תחל לזנות את אביה היא מחללת, שעושה פגם למעלה ונותן כח לחיצונים. הרפואה היא באש תשרף, פירוש על ידי התלהבות שמתלהב אחר כך לעבודת הבורא ברוך הוא בשביל החטא שחטא תשרף כל הקליפות אמן:
Leviticus 21,9. “If the daughter of a priest defiles ‎herself through harlotry she has disgraced her father and is ‎to be put to death through burning.” We already know ‎that when someone in our domain of the universe commits a sin ‎that this leaves a corresponding “stain” or defect in the celestial ‎domain. In practice this means that sins committed on earth ‎strengthen the forces of the kelipot “peels” i.e. the forces ‎that surround holiness and thereby make it less effective or ‎ineffective, much as a peel prevents us from getting at the fruit ‎within it. The best remedy available to repair this spiritual ‎damage is by burning it in fire. “Burning” need not be a physical ‎process but can be service of the Lord with so much enthusiasm ‎that it bursts into “flames.” [The author does not depart ‎from the judicial meaning of the verse, according to which the ‎harlot who is a priest’s daughter will be sentenced to death by ‎burning. He merely superimposes an allegorical exegesis of the ‎verse. Ed.]According to the author’s allegorical explanation the word ‎בת‎, “daughter”, is to be understood as “the soul. The “harlotry” is ‎not to be understood literally, but as the harboring of ‎inappropriate thoughts, thoughts inspired by the evil urge.” The ‎only way to purge the soul from such thoughts is an intensified ‎dedication to serving the Lord. This may in due course turn this ‎person around, eventually so much so that by his very ‎התלהבות‎, ‎literally “going up in flames,” or allegorically, “enthusiasm,” he ‎can be transformed from being a sinner into a saintly personality. ‎In the final analysis, his very sin then became the cause that ‎made him into an individual whom G’d welcomes warmly. ‎
«И дочь коэна, если осквернит себя блудодеянием, — отца своего она оскверняет, огнём да будет сожжена» (Ваикра 21:9). Известно, что когда человек грешит, упаси Боже, он наносит ущерб наверху и придаёт силу нечистым оболочкам (клипот). И исцеление этому — сжечь внешние силы посредством того, что человек воспламеняется к Творцу, благословен Он и благословенно имя Его. И это воспламенение приходит через сам грех, оттого что он согрешил и пребывал в тёмных помыслах. И таков смысл: «И дочь коэна…» — то есть душа (нешама), как сказано в Зоаре. «Если осквернит себя блудодеянием — отца своего она оскверняет» — тем, что наносит ущерб наверху и придаёт силу внешним силам. Исцеление же — «огнём да будет сожжена», то есть посредством воспламенения, которым человек воспламеняется затем к служению Творцу, благословен Он, из-за того греха, что он согрешил, — сожжёт все нечистые оболочки. Амен.