Kedushat Levi / Leviticus

ספר ויקרא

4 · Ваикра

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

או יאמר, לפי שכולם בחכמה עשית, כל מה שנמצא בעולם הכל נעשה בחכמה נפלאה נמצא כשהקדוש ברוך הוא משנה סדרי בראשית כביכול הוא ביטול חכמתו. על דרך האב האוהב את בנו קטן לאהבתו הוא מצמצם את שכלו הגדול ומדבר עם הבן כפי השגתו, כך מרוב אהבתו יתברך עושה לנו ניסים ונפלאות ומשנה סדרי בראשית. וזהו פ"ה ס"ח, מלשון (חבקוק ג, ו) שחו גבעת עולם שהוא ירידה ממדריגתו:
Or one could say, since "You made them all with wisdom", everything in the world was made with wondrous wisdom. Therefore,when the Holy Blessed One changes the orders of creation, it is as if They nullify Their wisdom, as if such a thing could be. This is like the way a father speaks to his young child. The father's love for his child leads him to contract (metzamtzem) his adult intellect and speak with the child according to his capabilities. Similarly, based on the greatness of Their love, the Blessed One performs for us signs and wonders and changes the orders of creation. This is "peh sach", the conversing mouth [discussed in point 5 above as an idea of Passover], from the language of the verse, (Habakkuk 3:6) "the age-old mountains are shattered ("sachu", double meaning 'to converse')" referring to when they descend from their level.
Или скажем иначе. Поскольку «всё Ты сотворил мудростью» — всё, что есть в мире, сделано с дивной мудростью, — выходит, что когда Святой, благословен Он, изменяет порядок Творения, это, так сказать, отмена Его мудрости. По притче: отец, любящий малого сына, из любви к нему сжимает свой великий разум и говорит с сыном на уровне его понимания. Так и Всевышний, по великой Своей любви к нам, совершает нам чудеса и знамения, изменяя порядок Творения. Таков смысл «пе сах» — от выражения «шаху гивот олам» — «склонились холмы вечные» (Хавакук 3:6), что означает нисхождение со Своей ступени.