Kedushat Levi / Leviticus

ספר ויקרא

9 · Ваикра

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

או יבואר קדושים תהיו, להבין הענין מאי קדושים תהיו כו', איש אמו ואביו תיראו, מה סמיכת זה לזה. ונבאר קודם משנת עקביא בן מהללאל אומר הסתכל בג' דברים וכו', דע מאין באת, ולאן אתה הולך, ולפני מי אתה עתיד ליתן דין וחשבון. מאין באת, מטפה סרוחה. ולאן אתה הולך, למקום כו'. ולפני מי אתה עתיד כו', לפני מלך מלכי המלכים הקדוש ברוך הוא. (אבות ג, א) ולכאורה הוא תמיה, כי מי לנו גדול מעקביא בן מהללאל בענוה ויראת חטא וידבר ממדריגה קטנה כזאת שהוא יראת העונש. ב', קשה אריכות הלשון דע מאין כו' ולאן אתה הולך כו', והדר מפרש, ומהראוי היה לו לומר, דע מאין באת מטפה סרוחה כר:
Another approach to the words ‎קדושים תהיו‎ and what it ‎means, seeing it is an abstract virtue and cannot be demonstrated ‎by deeds. In order to understand this we need to explain why this ‎line is followed by ‎איש אמו ואביו תיראו‎, the commandment to ‎‎“fear” one’s mother and father. This too will be better understood ‎after we appreciate the saying in Avot 3,1 where Akavya ‎ben Mahallel exhorts us to keep the following three concepts in ‎mind at all times, as they are a great help in preventing us from ‎committing transgressions. He asks us to remember of our lowly ‎origin, i.e. a putrid drop of sperm, where we are headed for, i.e. ‎dust, and to whom we will have to render an accounting, i.e. the ‎Highest Judge in the universe.Reading the words of such a ‎model of humility as Akavya ben Mahallel, probably the most ‎humble person of his generation, telling us about his fear of ‎facing the heavenly tribunal after his death, brings home to us ‎what true humility is all about, as he does not even credit himself ‎with possessing the lowest level of fear of the Lord, the level ‎based on ‎יראת העונש‎, fear of punishment. Another remarkable ‎feature of his Mishnah is its somewhat cumbersome and ‎lengthy wording. Why did Akavya not simply say: “know that ‎you originate from a putrid drop of sperm, etc;?” This would have ‎saved more than half the words he used.‎
Или разъяснить: «Святы будьте» — чтобы понять суть: что означает «Святы будьте и т. д. — мать свою и отца своего бойтесь»? В чём связь одного с другим? Прежде разъясним мишну: «Акавья бен Маалалель говорит: вглядись в три вещи и т. д. Знай, откуда ты пришёл, куда идёшь и перед Кем ты дашь отчёт. Откуда ты пришёл? Из зловонной капли. Куда идёшь? В место и т. д. Перед Кем ты дашь отчёт? Перед Царём царей царей, Святым, благословен Он» (Авот 3:1). На первый взгляд удивительно: есть ли кто более великий, чем Акавья бен Маалалель, в смирении и трепете пред грехом, — и он говорит со столь малой ступени, как страх наказания? Во-вторых, затруднительна длиннота выражения: «Знай, откуда и т. д., куда идёшь и т. д.», а затем разъясняет. Ему следовало бы сразу сказать: «Знай, откуда ты пришёл — из зловонной капли» и т. д.