Kedushat Levi / Likutim

ליקוטים

1 · Ликутим

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

לבאר מאמר חכמינו ז"ל (ב"מ פד.) דאמר ריש לקיש לרבי יוחנן מאי אהניא לי התם קרי לי רבי והכא קרא לי רבי, אמר ליה אהנית לך דאקריבך תחת כנפי שכינה. לכאורה יפלא על צדיקו של עולם, ר"ל שיאמר כזה מאי אהני לי. והנראה דריש לקיש מגודל נשמתו, גם אי לא הוה לגבי רבי יוחנן היה עובד את ה', אך דהיה עובד במדותיו שהיה בו מקודם כמדת הגזלנים דהוא כעס וחימה ושנאה ובעבודה לה' היה עובד ה' במדת אלו לכעוס על עוברי רצונו יתברך ולקרב הכל להשם יתברך במדת כעס ומחמת שהיה אצל רבי יוחנן הדריכו בהדרכה זו להדריך העולם ולקרב הכל להשם יתברך במדת טובות ושלום. וזה שאמר ריש לקיש לרבי יוחנן מאי אהנית לי התם קרי לי רבי והכא קרי לי רבי, פירוש אני הייתי עובד ה' גם אי לא הייתי אצלך, רק שהייתי עובד במדת כעס ופועל על ידי כעס ושנאה דהוא מדות גזלנים. ובזה אתי שפיר דקאמר מאי אהנית לי התם קרו לי רבי, פירוש גם שהייתי עובד השם יתברך במדות שהם אצל גזלנים גם כן קרי לי רבי, שהייתי מדריך העולם לעבודתו על ידי כעס וחימה. ולזה השיב לו רבי יוחנן אהנית לך דאקריבך תחת כנפי השכינה, רוצה לומר להדריך העולם באמרי נועם וטוב וזאת לא היה לך מקודם:
English translation not yet available
Разъясним изречение наших мудрецов (Бава Мециа 84а): сказал Реш Лакиш рабби Йоханану: «Какую пользу ты мне принёс? Там меня называли "рабби", и здесь меня называют "рабби".» Ответил ему: «Я принёс тебе пользу тем, что приблизил тебя под крылья Шхины.» На первый взгляд удивительно, что праведник мира, Реш Лакиш, сказал подобное: «Какую пользу ты мне принёс?» Но, по-видимому, Реш Лакиш, благодаря величию своей души, и без рабби Йоханана служил бы ЙХВХ. Однако он служил бы теми качествами, которые были у него прежде, — качествами разбойников, то есть гневом, яростью и ненавистью. И в служении ЙХВХ он служил бы этими качествами — гневаясь на нарушающих волю Его, благословен Он, и приближая всех к Всевышнему посредством гнева. Но поскольку он оказался у рабби Йоханана, тот наставил его иным путём — наставлять мир и приближать всех к Всевышнему посредством добра и мира. Вот что сказал Реш Лакиш рабби Йоханану: «Какую пользу ты мне принёс? Там меня называли "рабби", и здесь меня называют "рабби"» — то есть я служил бы ЙХВХ и без тебя, только я служил бы посредством гнева и действовал бы через гнев и ненависть — качествами разбойников. Поэтому понятно, что он сказал: «Какую пользу ты мне принёс? Там меня называли "рабби"» — то есть даже когда я служил Всевышнему качествами, свойственными разбойникам, и тогда меня называли «рабби», ибо я наставлял мир к служению посредством гнева и ярости. На это ответил ему рабби Йоханан: «Я принёс тебе пользу тем, что приблизил тебя под крылья Шхины» — то есть наставлять мир словами приятности и добра, а этого у тебя прежде не было.