Kedushat Levi / Likutim

ליקוטים

1 · Ликутим

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

מה שאומרים בשמונה עשרה של ראש חודש ובשירי דוד עבדך. הכלל, כי יום טוב של פסח ושבועות וסכות הם כנגד האבות אברהם יצחק יעקב, וראש חודש הוא בחינת דוד ולכך אנו אומרים בשמונה עשרה של ראש חודש ובשירי דוד עבדך. וזהו שכתוב בכתבי האר"י ז"ל וכסא דוד עבדך מהרה לתוכה תכין, על משיח בן יוסף. הכלל, כי לכל דבר צריך הכנה ולזה רמזו רבותינו ז"ל (שבת קיח:) אלמלא שמרו ישראל שתי שבתות, כי לכל דבר הצריך הכנה אזי צריכין הכנה מאתו דבר עצמו. וזהו אלמלא שמרו ישראל שתי שבתות, דהיינו השבת הראשון יהיה הכנה על שבת השני ולכך יבוא משיח בן יוסף תחילה, כי על ידו יהיה הכנה למשיח בן דוד, כי מאותו דבר עצמו צריך הכנה לאותו דבר שמכין עצמו לזה. וזה הרמז וכסא דוד עבדך מהרה לתוכה תכין שכתוב בהאר"י ז"ל, שמרומז על משיח בן יוסף שלא יהרג. תכין, מרומז שהוא יהיה הכנה למשיח בן דוד, דהיינו שההכנה לא יהיה בטל:
Regarding that which we say, “and in the songs of David, Your servant,” in the Shmoneh Esreh (standing prayer) of Rosh Chodesh – the general principle is that the holidays of Pesach, Shavuot and Sukkot correspond to the forefathers, Avraham, Yitzchak and Yaakov, whereas Rosh Chodesh is the aspect of David. That is why we say, “and in the songs of David, Your servant,” in the Shmoneh Esreh (standing prayer) of Rosh Chodesh. And this is [the meaning of] that which is written in the writings of the Ari, may his memory be blessed: “And establish the throne of David, Your servant, quickly within it,” is about the Messiah, son of Yosef (the precursor of the main Messiah, son of David). And the general principle [here] is that everything needs preparation; and our Rabbis, may their memory be blessed, hinted to this (Shabbat 118b), “Were the Jewish people to observe two Shabbats.” That is because everything that requires preparation requires preparation with that same thing itself. And that is [the meaning of], “Were the Jewish people to observe two Shabbats.” That is, the first Shabbat would be preparation of the second Shabbat. And that is why the Messiah, son of Yosef must come first; for through him is there preparation for the Messiah, son of David. This is since the preparation for the thing that requires preparation must be from that thing itself. And this is the hint, “and establish the throne of David, Your servant, quickly within it,” which is written in the writings of the Ari, may his memory be blessed. It is hinting to the Messiah, son of Yosef, that he will not be killed. “Establish,” that he be the preparation for the Messiah, son of David. That is to say, that the preparation should not be eliminated.
О том, что мы произносим в молитве Шмоне Эсре на Рош Ходеш: «И в песнях Давида, раба Твоего.» Общее правило: праздники Песах, Шавуот и Суккот соответствуют праотцам — Аврааму, Ицхаку и Яакову, а Рош Ходеш — это уровень Давида. Потому мы говорим в молитве Шмоне Эсре на Рош Ходеш: «И в песнях Давида, раба Твоего.» Об этом написано в писаниях Аризаля: «И престол Давида, раба Твоего, вскоре внутри неё утверди» — о Машиахе, сыне Йосефа. Общее правило: для каждого дела нужна подготовка. На это намекнули наши мудрецы (Шабат 118б): «Если бы Израиль соблюл две субботы…» — ибо для каждого дела, требующего подготовки, нужна подготовка от того же самого. Таков смысл: «Если бы Израиль соблюл две субботы» — первая суббота была бы подготовкой ко второй. Потому Машиах, сын Йосефа, придёт первым, ибо через него будет подготовка к Машиаху, сыну Давида, ибо от того же самого дела нужна подготовка к этому делу. Таков намёк: «И престол Давида, раба Твоего, вскоре внутри неё утверди», что написано у Аризаля, — намекает на Машиаха, сына Йосефа, который не будет убит. Слово «тахин» (утверди) намекает на то, что он будет подготовкой к Машиаху, сыну Давида, то есть подготовка не будет аннулирована.